1 00:02:51,208 --> 00:02:54,415 Era il 4 maggio, liceo Massimo D'Azeglio, 2 00:02:54,500 --> 00:02:58,124 si giocava la partita della vita, finale torneo di calcetto 3 00:02:58,208 --> 00:03:02,707 tra la quinta D e la mia classe, la magica quinta F, 4 00:03:02,791 --> 00:03:04,832 ma la nostra era pi� di una squadra di calcio, 5 00:03:04,916 --> 00:03:08,207 era un gruppo di amici inseparabili. 6 00:03:08,291 --> 00:03:13,124 C'era Luca, alto, bello, simpatico il pi� amato dalla tifoseria 7 00:03:13,208 --> 00:03:18,249 soprattutto da quella femminile, poi c'era Alessandro, piccolo, ma tosto, 8 00:03:18,333 --> 00:03:21,415 una roccia, Giovanni invece era il nostro capitano, 9 00:03:21,500 --> 00:03:25,499 pi� che un mito era un mitomane, e infine c'era Luciana, 10 00:03:25,583 --> 00:03:30,957 unica ragazza del torneo, ammessa per indiscussa superiorit� tecnica, 11 00:03:31,041 --> 00:03:32,207 era lei il nostro bomber. 12 00:03:32,291 --> 00:03:35,249 E quello ero io, Daniele. 13 00:03:35,333 --> 00:03:40,124 Non ero alto, non ero bello, non ero tosto, non ero un mito, 14 00:03:40,208 --> 00:03:43,499 insomma, diciamola tutta, non ero neanche un portiere. 15 00:03:44,916 --> 00:03:49,665 Per colpa mia perdemmo, ma quella non fu la sola sconfitta di quell'anno. 16 00:03:59,500 --> 00:04:03,457 - S�, ammesso! - Anch'io. 17 00:04:08,083 --> 00:04:13,124 Bocciato alla maturit�, l'unico della mia classe, anzi, rettifico, 18 00:04:13,208 --> 00:04:17,624 l'unico della mia scuola. Se � vero che gli esami non finiscono mai, 19 00:04:17,708 --> 00:04:21,040 chiss� quante altre volte ancora sarei stato bocciato nella mia vita. 20 00:04:21,583 --> 00:04:23,790 Ma non sempre le cose vanno come uno le immagina. 21 00:04:36,916 --> 00:04:42,207 Ecco, questo adesso sono io, niente male, eh? 22 00:04:54,875 --> 00:04:57,665 Sono 15 anni che lavoro in questa banca, 23 00:04:57,750 --> 00:05:00,207 ma non ho fatto una gran carriera, 24 00:05:00,291 --> 00:05:03,040 non sono un pezzo grosso, non conto niente... 25 00:05:03,916 --> 00:05:05,707 Per� le cose cambieranno tra un po', 26 00:05:05,791 --> 00:05:09,040 perch� sto per sposare la figlia del presidente della banca. 27 00:05:09,125 --> 00:05:13,124 Non pensate male, eh? Non voglio attaccare il cappello! 28 00:05:13,208 --> 00:05:16,707 Io sono follemente innamorato della mia Barbara. 29 00:05:22,708 --> 00:05:26,457 S�, dei miei parenti praticamente ho invitato soltanto mamma, 30 00:05:26,541 --> 00:05:30,874 ci sarebbe anche zio Remo, ma quello � sempre impegnato col suo lavoro. 31 00:05:30,958 --> 00:05:34,207 Invece pensavo di invitare alcuni dei miei ex compagni di scuola, 32 00:05:34,291 --> 00:05:37,915 non li vedo dai tempi della maturit�, chiss� che fine hanno fatto. 33 00:05:59,458 --> 00:06:01,124 Centurione, vieni a fare una foto. 34 00:06:01,208 --> 00:06:05,457 Prego, prego, signori. Questi in Giappone non li avete. 35 00:06:05,541 --> 00:06:07,790 Con la spada. 36 00:06:16,125 --> 00:06:18,040 Bene. 37 00:06:28,083 --> 00:06:30,540 Ma non stava al pub a vedere il Super Bowl? 38 00:06:36,666 --> 00:06:40,040 No, al bagno non ci vado, soffro di claustrofobia. 39 00:07:15,833 --> 00:07:18,957 Non ci posso credere, Daniele Baldini! 40 00:07:19,041 --> 00:07:22,707 � un mio ex compagno di scuola, sono 20 anni che non lo vedo. 41 00:07:25,541 --> 00:07:29,165 Come dici? Ti sposi? Notiziona! 42 00:07:29,625 --> 00:07:32,749 D'accordo, ci aggiorniamo. 43 00:07:32,833 --> 00:07:37,290 Allora, amore? Che mi stavi dicendo? 44 00:07:37,375 --> 00:07:44,082 Ti dicevo che... ci sarebbe questa ragazza che ho conosciuto. 45 00:07:44,166 --> 00:07:46,457 Scusa, lavoro! 46 00:07:46,541 --> 00:07:50,999 Signora Mazzuoli, stia tranquilla, procede tutto a meraviglia. 47 00:07:51,083 --> 00:07:55,749 Suo marito ha le ore contate, s�, gli leviamo tutto. 48 00:07:55,833 --> 00:07:59,957 Lo mandiamo per stracci! Lo sfondiamo! 49 00:08:00,041 --> 00:08:04,165 Cos� gli passa la voglia di andare in giro in cerca di avventure. 50 00:08:04,250 --> 00:08:09,249 Si prepari a fare una bella vita, a spese sue! 51 00:08:09,333 --> 00:08:13,999 Infatti. Arrivederci. 52 00:08:14,083 --> 00:08:18,790 Quanto mi diverto! Amore, scusa, che dicevi? 53 00:08:18,875 --> 00:08:20,790 Hai conosciuto una ragazza... 54 00:08:21,875 --> 00:08:27,499 No, non io, no. 55 00:08:27,583 --> 00:08:31,249 Un mio vecchio compagno di scuola ha conosciuto questa ragazza 56 00:08:31,333 --> 00:08:35,624 e si sposa a Zurigo la settimana prossima, infatti ci ha invitato. 57 00:08:35,708 --> 00:08:39,082 � la figlia di un banchiere ricchissimo, ha fatto un colpaccio. 58 00:08:39,166 --> 00:08:43,207 Amore, io per il matrimonio del tuo amico ho un problema. 59 00:08:43,291 --> 00:08:46,665 Il prossimo sabato ho un convegno a Milano a cui parteciperanno 60 00:08:46,750 --> 00:08:49,124 tutti i pi� importanti avvocati divorzisti d'Italia. 61 00:08:49,208 --> 00:08:51,915 Amore, mi dispiace. 62 00:08:52,000 --> 00:08:56,290 - Per�, se vuoi, posso anche non andare. - No, che non andare? 63 00:08:56,375 --> 00:08:59,832 - S�, s�. - lnsisto, tesoro! 64 00:08:59,916 --> 00:09:04,040 Tu ci devi andare, lo dico contro i miei interessi. 65 00:09:04,125 --> 00:09:08,582 Allora ci vado. Per� dammi un... bacino. 66 00:09:08,666 --> 00:09:12,540 Uno... dammelo. Un altro, un altro, un altro ancora. 67 00:09:12,625 --> 00:09:15,082 - Basta. - Mezzo di qua, cos�. 68 00:09:15,625 --> 00:09:17,915 Con te a Zurigo? S�. 69 00:09:19,791 --> 00:09:22,665 Quanto so' contenta, amore! Sei contento te? 70 00:09:22,750 --> 00:09:24,957 Certo, te l'ho chiesto io. 71 00:09:25,041 --> 00:09:29,582 Questo � il primo weekend che io e te ci facciamo insieme. 72 00:09:29,666 --> 00:09:32,915 A parte che, weekend o durante la settimana, a me non importa... 73 00:09:33,000 --> 00:09:36,457 - Basta che sto con te. - Davvero? 74 00:09:36,541 --> 00:09:37,999 S�. 75 00:09:40,583 --> 00:09:44,290 E verresti con me anche se fossi un poveraccio? 76 00:09:44,375 --> 00:09:46,457 Certo! 77 00:09:48,416 --> 00:09:54,540 - E anche se fossi sposato? - Eh, no. Non ti allargare. 78 00:09:54,625 --> 00:09:58,124 Oddio, amore, Zurigo, che fico! Devo fare una chiamata. 79 00:09:58,208 --> 00:10:01,082 Vado a pagare, tu stai qua. 80 00:10:03,291 --> 00:10:08,332 Fabia', non hai capito. Mi ha chiesto di andare a Zurigo! 81 00:10:08,416 --> 00:10:10,457 Non gridare. 82 00:10:10,541 --> 00:10:14,832 - � l'amica mia. - Ho capito, ma sono cose nostre. 83 00:10:16,375 --> 00:10:20,457 Avanti! Muoversi! Veloci! 84 00:10:21,125 --> 00:10:26,207 Quanto ci mettiamo? Pensate di essere in vacanza? 85 00:10:26,291 --> 00:10:29,957 Fuori le palle! Su, veloci! 86 00:10:30,041 --> 00:10:32,124 Ce la fate a fare almeno questo? 87 00:10:32,208 --> 00:10:35,582 Eccolo qua, si � rotto! Avanti, mezza sega! 88 00:10:35,666 --> 00:10:38,165 Ti faccio pentire di essere venuto qui! 89 00:10:38,250 --> 00:10:40,457 Dimostrami di essere un uomo! 90 00:10:48,375 --> 00:10:51,457 - Ciao, tesoro, sono tornato. - Ciao amore, bacio. 91 00:10:52,500 --> 00:10:55,582 Scusa, ma ho le zucchine nel forno. Se poi si bruciano ti lamenti. 92 00:10:55,666 --> 00:10:57,332 Oggi hanno chiamato Thomas e Enzo, 93 00:10:57,416 --> 00:11:00,415 ci hanno invitato da loro a Zagarolo per una braciolata party. 94 00:11:00,500 --> 00:11:04,832 No, il weekend prossimo devo andare a Zurigo al matrimonio 95 00:11:04,916 --> 00:11:08,415 - di un mio ex compagno di classe. - Allora gli dico che non ci siamo. 96 00:11:08,500 --> 00:11:11,332 Veramente preferirei andare da solo. 97 00:11:13,166 --> 00:11:15,332 Dai, amore, ci saranno tutti i miei vecchi amici, 98 00:11:15,416 --> 00:11:17,374 se mi presento con te che cosa gli racconto? 99 00:11:17,458 --> 00:11:21,415 Il signorino si vergogna di far sapere che sta con un uomo, 100 00:11:21,500 --> 00:11:24,957 il macho in uniforme ha paura di svelare il suo segreto? 101 00:11:25,041 --> 00:11:27,457 Dai, questo va al di l� del mio lavoro. 102 00:11:27,541 --> 00:11:31,374 E poi l'esercito mi giudica per ci� che faccio non per quello che sono. 103 00:11:31,458 --> 00:11:34,374 I fatti della mia vita privata non mi va di condividerli con nessuno! 104 00:11:34,458 --> 00:11:38,082 Fino a prova contraria tu la tua vita la condividi con un truccatore. 105 00:11:38,166 --> 00:11:42,082 - E allora? - E allora fallo quest'outing! L'hanno fatto tutti. 106 00:11:46,166 --> 00:11:48,374 Buon appetito! 107 00:11:57,125 --> 00:11:58,665 - Buongiorno. - Buongiorno. 108 00:11:59,916 --> 00:12:04,999 - No! Luca! - Giovanni! 109 00:12:06,375 --> 00:12:10,040 - Allora? - Sono passati 20 anni e hai la stessa faccia. 110 00:12:10,125 --> 00:12:13,582 - Da culo! - E tu lo stesso stronzo! 111 00:12:14,500 --> 00:12:17,332 Luca! Giovanni! 112 00:12:17,416 --> 00:12:20,957 - Alessandro! Ma vai! - E andiamo! 113 00:12:23,458 --> 00:12:29,874 - Allora? Ma ci siamo proprio tutti? - Eh, no, manca la meglio! 114 00:12:30,541 --> 00:12:32,582 Luciana! 115 00:12:38,916 --> 00:12:41,290 - Allora? - Ciao, Alessandro. 116 00:12:41,375 --> 00:12:43,915 Ciao, bomberona, come stai? 117 00:12:46,916 --> 00:12:48,040 Adesso bene. 118 00:12:48,125 --> 00:12:51,624 Amore, non mi presenti a questa simpatica combriccola di amici? 119 00:12:52,250 --> 00:12:54,915 - E lui chi �? - � mio marito. 120 00:12:55,000 --> 00:12:57,874 - Piacere, Fabio Rocchetti. - Alessandro. 121 00:12:57,958 --> 00:13:00,582 - Fabio Rocchetti. - Ciao, Luca. 122 00:13:00,666 --> 00:13:02,957 - Permette? Fabio Rocchetti. - Sei cretino? 123 00:13:03,041 --> 00:13:04,749 Era per fare un po'... 124 00:13:06,375 --> 00:13:13,665 - Buongiorno a tutti. - Lei � Sara ed � la mia... insomma. 125 00:13:13,750 --> 00:13:16,665 - Fidanzata. - Fidanzata. Loro sono i miei amici. 126 00:13:16,750 --> 00:13:21,415 - Luca, Alessandro, Luciana. - Fabio Rocchetti. 127 00:13:21,500 --> 00:13:24,582 - Vado un attimo... torno subito. - Ok. 128 00:13:25,125 --> 00:13:27,874 Fabio Rocchetti, le hai fatte le carte di imbarco? 129 00:13:27,958 --> 00:13:28,999 Certo. 130 00:13:29,083 --> 00:13:35,207 Scusa, questa da dove salta fuori? Ma tu non eri sposato? 131 00:13:36,083 --> 00:13:41,582 Certo, solo che lei non lo sa. Insomma... 132 00:13:42,500 --> 00:13:45,332 Ragazzi, ma di Daniele ne vogliamo parlare? 133 00:13:45,416 --> 00:13:49,249 Biglietti business, albergo cinque stelle lusso, trattamento da vip! 134 00:13:51,000 --> 00:13:53,749 E noi gli portiamo una penna stilografica, 135 00:13:53,833 --> 00:13:57,082 manco I Miserabili di Victor Hugo! 136 00:13:57,541 --> 00:13:59,749 Dovr� pure scrivere, no? 137 00:14:09,291 --> 00:14:14,165 - Proprio non riesco a capire. - Che cosa, Her Mayer? 138 00:14:14,250 --> 00:14:18,790 Tu non sei bello, non sei assolutamente simpatico... 139 00:14:19,000 --> 00:14:20,707 Non � simpatico, no? 140 00:14:20,791 --> 00:14:24,499 - Non sei ricco e per di pi� sei italiano. - Peggio. Romano. 141 00:14:24,583 --> 00:14:26,624 Ah, � peggio? 142 00:14:26,708 --> 00:14:30,082 In pi� fra qualche ora entrerai a far parte della mia famiglia. 143 00:14:30,750 --> 00:14:32,457 Che incubo! 144 00:14:33,208 --> 00:14:37,457 Her Mayer mi deve credere, io e sua figlia Barbara ci amiamo tantissimo. 145 00:14:37,541 --> 00:14:43,124 Non me lo devi ricordare, io sto gi� abbastanza male cos�. 146 00:14:43,625 --> 00:14:46,915 Grazie per il sostegno morale. Brunella. 147 00:14:47,000 --> 00:14:51,790 Mi raccomando, sta per arrivare Vladimir Timonov con la sua signora, 148 00:14:51,875 --> 00:14:56,540 questo non � un semplice ospite d'onore, � molto di pi�. 149 00:14:56,625 --> 00:14:59,999 Lo so, � il pi� importante cliente della nostra banca. 150 00:15:00,083 --> 00:15:03,415 No, della mia banca! La mia banca. 151 00:15:03,500 --> 00:15:05,749 La sua, la sua banca. 152 00:15:05,833 --> 00:15:08,457 Sono in arrivo gli ospiti, ho aperto il cancello. 153 00:15:14,916 --> 00:15:19,290 - Apri un po' che non ci riesco. - Stai buona che si apre. 154 00:15:19,375 --> 00:15:22,832 Se metti la sicura certo che non si apre. Scendi di culo, dai. 155 00:15:22,916 --> 00:15:26,665 - Eh, sono tutta anchilosata. - Piano piano, di culo. 156 00:15:26,750 --> 00:15:32,040 - Chi sono questi mostri? - No, si � portata zio Remo! 157 00:15:32,125 --> 00:15:35,332 Forza, guarda chi c'�? 158 00:15:35,416 --> 00:15:40,207 A Danie', una via Crucis, 22 ore di viaggio! 159 00:15:40,291 --> 00:15:42,707 Ho le gambe che sono due zampogne. 160 00:15:42,791 --> 00:15:45,207 Ti ha detto bene, a me si � accavallata una palla. 161 00:15:45,291 --> 00:15:47,749 - Cominciamo cos�, zio? - Dimmi che � uno scherzo. 162 00:15:47,833 --> 00:15:50,957 Dottor Casimiro, le presento mia madre. 163 00:15:51,041 --> 00:15:55,374 Buongiorno, onoratissima. Capozzi lole. 164 00:15:56,958 --> 00:15:59,707 Che poi saressimo consuoceri, no? 165 00:16:01,291 --> 00:16:04,082 Remo Cicchetti, piacere, io sarei il zio. 166 00:16:04,166 --> 00:16:07,415 - Ti do del tu, siamo parenti. - Non glielo ricordare. 167 00:16:07,500 --> 00:16:11,957 - Tu chi saresti, essendo io il fratello della madre? - Nulla. 168 00:16:12,041 --> 00:16:14,040 Adesso questi dove li mettiamo? 169 00:16:14,125 --> 00:16:17,124 Gustave, sbattili nelle stanze della servit�. 170 00:16:17,208 --> 00:16:20,915 Da questa parte, prego. Signora. 171 00:16:21,000 --> 00:16:23,665 Non � che ci fai dormire con i filippini? 172 00:16:23,750 --> 00:16:28,374 Presidente, non si fermi alla prima impressione, sono ottime persone. 173 00:16:28,458 --> 00:16:32,499 Non preoccuparti, pagherai tutto. Tutto. 174 00:16:32,875 --> 00:16:34,915 Timonov! 175 00:16:38,583 --> 00:16:40,832 Apri lo sportello alla signora, svelto. 176 00:16:45,250 --> 00:16:47,457 Grazie, caro. 177 00:16:47,875 --> 00:16:51,582 - Amico mio. - Come va? 178 00:16:51,666 --> 00:16:55,957 - Ben arrivata, Ludmilla. - Grazie, Brunella. 179 00:16:56,041 --> 00:16:57,415 Ma chi � questo piccolino? 180 00:16:57,500 --> 00:17:00,415 Lui � Pugaciov, il mio piccolo visone adorato. 181 00:17:00,500 --> 00:17:03,290 Ma quano sei carino, quanto... 182 00:17:03,375 --> 00:17:06,790 Aaah, il dito! Brutta faina! 183 00:17:09,791 --> 00:17:12,540 Lasciami il dito! 184 00:17:12,625 --> 00:17:14,082 Che fai con il mio piccolo Pugaciov? 185 00:17:14,166 --> 00:17:18,374 Io che faccio? Mi ha mozzicato, non l'ho fatto apposta! 186 00:17:18,458 --> 00:17:23,040 - Ma chi � questo povero idiota? - Purtroppo � lo sposo. 187 00:17:23,125 --> 00:17:24,332 Piacere. 188 00:17:25,291 --> 00:17:28,082 - � morto? - No. 189 00:17:30,250 --> 00:17:32,915 Peccato, li mortacci tua. 190 00:18:03,375 --> 00:18:07,707 Le vostre camere sono tutte al secondo piano, con vista sul lago. 191 00:18:07,791 --> 00:18:11,707 - Ho gi� provveduto a mandare i bagagli nella stanza. - Grazie. 192 00:18:11,791 --> 00:18:14,082 Bene, cos� abbiamo risparmiato la mancia per il facchino. 193 00:18:14,166 --> 00:18:16,540 Che culo, abbiamo svoltato la giornata! 194 00:18:16,625 --> 00:18:19,999 Ragazzi, meno male che c'� Alessandro se no ero l'unico single del gruppo. 195 00:18:20,083 --> 00:18:23,582 - E invece siamo in due, hai visto? - E come mai non ti sei sposato? 196 00:18:23,666 --> 00:18:27,665 Perch� � frocio, no? Sto scherzando! 197 00:18:28,916 --> 00:18:32,332 - Ma come, un maschio come te? - lnfatti! 198 00:18:32,416 --> 00:18:35,457 - Comunque si direbbe gay. - S�, ma falla finita! 199 00:18:35,541 --> 00:18:39,790 No, vabb�, quando la collega mia vede le foto le prende un colpo. 200 00:18:39,875 --> 00:18:45,707 - Ti piace? - Ammazza, mi sento come Julia Robert. 201 00:18:45,791 --> 00:18:48,457 Chiss� dove mi porterai in viaggio di nozze! 202 00:18:48,916 --> 00:18:52,832 - In che senso? - Nel senso che io e te prima o poi ci sposeremo. 203 00:18:54,000 --> 00:18:55,832 Sara, forse � il caso che... 204 00:18:55,916 --> 00:18:59,249 Guarda, c'� scritto Giovanni! 205 00:18:59,333 --> 00:19:01,999 - Lo scrivono sempre. - Eh, vedi. 206 00:19:04,708 --> 00:19:06,540 Ehil�! 207 00:19:07,291 --> 00:19:09,999 Ciao, Giovanni, mi riconosci? 208 00:19:10,083 --> 00:19:12,790 � Daniele, l'amico mio che si sposa. 209 00:19:12,875 --> 00:19:14,957 Spero che la camera ti piaccia, 210 00:19:15,041 --> 00:19:17,290 ti ho preso una matrimoniale anche se sei single, 211 00:19:17,375 --> 00:19:20,415 hai visto mai che nel week end ti rimorchi qualche bella gnocca? 212 00:19:20,500 --> 00:19:22,457 Sicuro! 213 00:19:22,541 --> 00:19:26,415 In questi tre gioni sarete miei ospiti in tutto e per tutto. 214 00:19:26,500 --> 00:19:29,499 Quanto ci � costata la penna stilografica? 215 00:19:29,583 --> 00:19:32,249 49,50 euro, non � fantastico? 216 00:19:32,333 --> 00:19:35,332 Una fantastica figura di merda, voglio morire. 217 00:19:40,125 --> 00:19:42,790 Lo so cosa stai pensando Luca... 218 00:19:42,875 --> 00:19:45,540 ma come ha fatto quel poveraccio di Daniele a guidare una Ferrari? 219 00:19:45,625 --> 00:19:47,749 Non avevi manco la bicicletta. 220 00:19:47,833 --> 00:19:49,874 Magari di questo ne parliamo domani. 221 00:19:52,791 --> 00:19:55,499 Che paraculo. 222 00:20:20,208 --> 00:20:23,040 - Buongiorno. - Il signor Maggi? 223 00:20:23,125 --> 00:20:24,082 S�. 224 00:20:24,166 --> 00:20:30,207 Mi scusi se la disturbo, ma la sto seguendo dall'aereoporto. 225 00:20:30,291 --> 00:20:32,124 Addirirttura. 226 00:20:32,208 --> 00:20:37,832 No, � che lei ha scambiato la sua valigia con la mia. 227 00:20:40,708 --> 00:20:46,082 Ecco perch� non mi si apriva! Prego, prego, si accomodi. 228 00:20:46,166 --> 00:20:50,540 Io ho cercato di fermarla, ma lei � salito su un taxi! 229 00:20:50,625 --> 00:20:53,665 Per fortuna che tramite la compagnia sono riuscita a rintracciarla. 230 00:20:53,750 --> 00:20:58,165 Mi dispiace, chiss� quanto tempo le avr� fatto perdere. 231 00:20:58,250 --> 00:21:00,249 - Le posso offrire qualcosa? - No. 232 00:21:00,333 --> 00:21:05,040 Due patatine? Due noccioline? Un cioccolatino? 233 00:21:05,958 --> 00:21:09,415 Champagnino? Aggiudicato! 234 00:21:33,833 --> 00:21:37,207 Sei sicura, eh? Sei proprio sicura che la valigia � la tua? 235 00:21:38,416 --> 00:21:41,165 - S�. - Peccato, perch� altrimenti... 236 00:21:41,250 --> 00:21:43,707 Magari stanotte tornavi. 237 00:21:58,291 --> 00:22:00,540 A che pensi, tesoro? 238 00:22:01,250 --> 00:22:05,582 - A Grottaferrata. - A Grottaferrata? 239 00:22:05,666 --> 00:22:08,124 - Perch� a Grottaferrata? - Ci sei gi� stato? 240 00:22:08,208 --> 00:22:11,082 Amore, � prefetto per il ricevimento del nostro matrimonio. 241 00:22:11,166 --> 00:22:13,832 Guarda che bel negozio di intimo. 242 00:22:13,916 --> 00:22:18,457 Sai chi ci si � sposato? Quello del Grande Fratello... 243 00:22:22,000 --> 00:22:24,707 Adesso Giovanni ti fa un bel regalino. 244 00:22:33,791 --> 00:22:34,874 - Ciao. - Ciao. 245 00:22:34,958 --> 00:22:39,207 Complimenti, sei in splendida forma, sei bellissima. 246 00:22:39,291 --> 00:22:42,040 Oh, dove vai? Stai attenta. 247 00:22:42,916 --> 00:22:45,457 � la prima volta che mi dici che sono bella, 248 00:22:45,541 --> 00:22:50,874 a scuola mi chiamavi sogliola. Anche te non sei messo male. 249 00:22:51,541 --> 00:22:53,749 Non mi mettere in imbarazzo. 250 00:22:57,208 --> 00:23:01,290 - Sai che al liceo ero innamorata di te? - Non eri l'unica. 251 00:23:03,166 --> 00:23:05,999 Solo che ero timida e non te l'ho mai detto. 252 00:23:07,208 --> 00:23:09,165 Anch'io ero parecchio timido. 253 00:23:10,541 --> 00:23:13,832 Chiss�, se avessi avuto il coraggio di dirtelo, 254 00:23:13,916 --> 00:23:16,165 forse la mia vita sarebbe andata in modo diverso. 255 00:23:17,458 --> 00:23:21,832 Cosa vuoi, la nostra vita non dipende da noi, c'� un destino. 256 00:23:24,416 --> 00:23:28,040 Invece della sauna ho optato scioccamente per il bagno turco 257 00:23:28,125 --> 00:23:32,332 e a un certo punto ho avuto come un mancamento, una crisi vagale 258 00:23:32,416 --> 00:23:37,040 e una fibrillazione... praticamente ho visto in faccia la morte! 259 00:23:39,625 --> 00:23:41,915 Eccolo l� il mio destino! 260 00:23:46,500 --> 00:23:48,665 Andatevi a mettere a sedere. 261 00:23:56,458 --> 00:24:00,082 Allora, patti chiari, se volete rimanere qui, le regole sono queste. 262 00:24:00,166 --> 00:24:03,165 Primo: Tutto quello che vi viene in mente di fare, non lo fate. 263 00:24:03,250 --> 00:24:07,332 Secondo: Parlate poco, anzi, non parlate per niente. 264 00:24:07,416 --> 00:24:11,499 Terzo: Sono bandite nella maniera pi� assoluta parolaccie, 265 00:24:11,583 --> 00:24:14,207 barzellette zozze, areofagie e meteorismi. 266 00:24:14,291 --> 00:24:16,915 - Meteo che? - Dopo te lo spiego. 267 00:24:17,000 --> 00:24:21,790 Quarto: La regola pi� importante di tutte, non si ruba. 268 00:24:22,916 --> 00:24:26,165 - Non ho capito perch� guardi a me. - Che lavoro fai tu, zio? 269 00:24:26,250 --> 00:24:30,499 - Mi do da fare, giro... - Fai il ladro! 270 00:24:30,583 --> 00:24:32,999 Ma ti pare che mi metto a rubare al matrimonio di mio nipote? 271 00:24:33,083 --> 00:24:37,957 Veramente quella volta al funerale di zia Clelia non ti sei tenuto! 272 00:24:38,041 --> 00:24:40,415 Quella era una parente di secondo grado. 273 00:24:40,500 --> 00:24:43,332 - In effetti ha ragione. - Ha ragione? 274 00:24:43,416 --> 00:24:45,332 Comunque le chiacchiere stanno a zero. 275 00:24:45,416 --> 00:24:47,790 Non ti azzardare a toccare niente perch� ti taglio le mani. 276 00:24:47,875 --> 00:24:50,707 - Te lo giuro, potesse morire tu madre. - Aho! 277 00:24:50,791 --> 00:24:52,582 Non strillare! 278 00:24:56,500 --> 00:24:58,957 Forza, ragazzi, facciamo un brindisi. 279 00:25:01,333 --> 00:25:03,457 - Eccomi. - Ma che fai, brindi con l'acqua? 280 00:25:03,541 --> 00:25:08,249 Sono astemio, se bevo una goccia vado fuori di testa. 281 00:25:09,666 --> 00:25:12,124 Dai, un goccino, altrimenti porta male. 282 00:25:12,208 --> 00:25:14,165 Vabb�, se porta male... 283 00:25:14,250 --> 00:25:18,457 Siamo pronti? Alla nostra amicizia ritrovata. 284 00:25:24,791 --> 00:25:26,999 Amore, con me non brindi? 285 00:25:27,083 --> 00:25:28,957 - Posso fare una domanda? - Certo. 286 00:25:29,041 --> 00:25:32,749 Ma se da ragazzi eravate tanto amici, perch� vi siete persi? 287 00:25:36,041 --> 00:25:37,957 - Sono stata indiscreta? - No, no. 288 00:25:38,041 --> 00:25:40,665 - Che ne so, non rispondono. - Anzi, hai ragione. 289 00:25:40,750 --> 00:25:44,582 Sai che non lo so? Davvero, perch� ci siamo persi? 290 00:25:46,125 --> 00:25:48,999 Io ero convinta che saremmo stati sempre insieme. 291 00:25:49,083 --> 00:25:52,624 Io pure nella vita ero convinto che avrei viaggiato per il mondo 292 00:25:52,708 --> 00:25:57,457 - e invece sto a Roma ad accompagnare quelli che viaggiano. - Fai la guida? 293 00:25:58,875 --> 00:26:01,124 Mamma mia, che tristezza. 294 00:26:01,208 --> 00:26:04,165 - Ma perch� tu che lavori fai? - Permaloso! 295 00:26:06,416 --> 00:26:10,499 Ho un attivit� commerciale in Via Prenestina, articoli in pelle. 296 00:26:10,583 --> 00:26:12,040 Ah, beh. 297 00:26:13,750 --> 00:26:17,207 Infatti io mi ricordo che tu volevi lavorare in borsa 298 00:26:17,291 --> 00:26:20,999 e adesso le vendi le borse... Ce l'hai fatta, bravo! 299 00:26:22,333 --> 00:26:26,165 Tesoro, mostra a questi amici il nostro articolo. 300 00:26:27,041 --> 00:26:29,207 Non � roba per voi. 301 00:26:29,291 --> 00:26:32,665 Scusate se interrompo questo malinconico revival, 302 00:26:32,750 --> 00:26:35,207 ma mi sembra di capire che non ve la passate bene. 303 00:26:35,291 --> 00:26:39,915 Allora io dico, vista l'et�, fossi in voi comincerei a pensare 304 00:26:40,000 --> 00:26:44,124 - a una polizza pensionistica... - Un brindisi alla magica quinta F! 305 00:26:44,208 --> 00:26:46,332 Alla magica! 306 00:26:58,916 --> 00:27:02,957 Almeno tu dovresti essere contento, nella vita hai fatto ci� che volevi. 307 00:27:03,041 --> 00:27:05,999 Ho fatto quello che voleva mio padre colonnello. 308 00:27:06,083 --> 00:27:07,457 Ah, ecco... 309 00:27:09,916 --> 00:27:12,874 Sempre meglio di me che sono finita a fare la casalinga. 310 00:27:12,958 --> 00:27:16,540 Ma come? Non eri entrata nella nazionale femminile di calcio? 311 00:27:16,625 --> 00:27:19,957 Hai detto bene "ero", poi mi sono rotta il crociato anteriore, 312 00:27:20,041 --> 00:27:23,832 mi ha operato un macellaio ed � finita la mia carriera. 313 00:27:23,916 --> 00:27:26,249 Mi spiace. 314 00:27:26,958 --> 00:27:29,374 - E lui? - Chi? 315 00:27:30,666 --> 00:27:35,540 Fabio? Si occupava della mia pratica assicurativa dopo l'incidente. 316 00:27:35,625 --> 00:27:41,874 Non era un bel periodo per me e lui era gentile. E adesso � mio marito. 317 00:27:43,291 --> 00:27:46,499 Vabb�, � carino. 318 00:27:47,916 --> 00:27:51,124 Grottaferrata � una splendida location per un matrimonio, 319 00:27:51,208 --> 00:27:56,707 solo che � difficile da raggiungere. La Via dei Laghi non perdona, eh! 320 00:27:57,416 --> 00:28:01,457 Mi ha detto Alessandro che in realt� tu sei sposato. 321 00:28:01,541 --> 00:28:03,790 Lascia perdere, una donna tremenda. 322 00:28:03,875 --> 00:28:07,249 Sono 15 anni che sono agli arresti domiciliari. 323 00:28:07,333 --> 00:28:09,665 Per fortuna ho incontrato questo raggio di sole. 324 00:28:11,000 --> 00:28:14,790 - Che �? - Alza lo sguardo, stai guardando l�. 325 00:28:14,875 --> 00:28:17,457 Io con le donne degli amici non potrei mai. 326 00:28:17,541 --> 00:28:20,874 - Ma perch� non la lasci tua moglie? - Tutti bravi a parlare, eh? 327 00:28:20,958 --> 00:28:22,624 Sai che lavoro fa mia moglie? 328 00:28:22,708 --> 00:28:26,040 L'avvocato divorzista, non sai di che cosa � capace quella donna. 329 00:28:26,125 --> 00:28:28,874 - Stai messo male. - Grazie, ti sento vicino. 330 00:28:28,958 --> 00:28:30,665 Prego. 331 00:28:33,833 --> 00:28:37,915 Te la posso dire una cosa? Alla fine Daniele che era il pi� stronzo, 332 00:28:38,000 --> 00:28:40,915 � quello che si � sistemato: sposa la ragazza pi� ricca di Zurigo. 333 00:28:41,000 --> 00:28:43,207 S�, la voglio vedere. 334 00:28:43,291 --> 00:28:46,082 Sar� pure piena di soldi, ma lo sai che cesso! 335 00:28:49,708 --> 00:28:53,165 - Buonasera a tutti. - Oh, ecco la sposa. 336 00:28:53,250 --> 00:28:55,999 Scusatemi, ma avevo l'ultima prova dell'abito. 337 00:28:56,083 --> 00:29:00,499 - Brunella, tua figlia � sempre pi� bella. - Grazie. 338 00:29:00,750 --> 00:29:03,165 Vieni, amore, ti presento mamma. 339 00:29:07,958 --> 00:29:12,957 Signora, sono cos� felice di fare la sua conoscenza. 340 00:29:17,708 --> 00:29:21,082 Daniele mi ha parlato tanto di lei. 341 00:29:22,666 --> 00:29:24,332 Mamma, che fai, non dici nulla? 342 00:29:24,416 --> 00:29:27,790 Me l'hai detto tu che non devo dire un cazzo! 343 00:29:28,916 --> 00:29:31,832 Vieni Vladmir, ti faccio vedere il mio ultimo acquisto. 344 00:29:31,916 --> 00:29:35,290 � un Paul Klee del '32, ho fatto un affarone. 345 00:29:35,375 --> 00:29:38,915 L'ho appena comperato per soli 7 milioni di dollari. 346 00:29:39,000 --> 00:29:43,124 - Una caccola. - Scusi? 347 00:29:43,208 --> 00:29:47,332 Volevo dire, complimenti, solo 7 milioni! 348 00:29:47,416 --> 00:29:49,207 L'ha pagato una miseria. 349 00:29:51,041 --> 00:29:53,999 - Un buon sigaro? - Cubano? - Cubano! 350 00:29:55,750 --> 00:29:57,999 - Senti un po'... - Che ho fatto? 351 00:29:58,083 --> 00:30:01,207 Ancora niente, per� io te conosco, gi� le mani dal quadro. 352 00:30:01,291 --> 00:30:03,999 Guarda che il mio � un interesse puramente pittorico. 353 00:30:04,083 --> 00:30:06,540 Ora sei diventato Sgarbi, cammina, esci fuori. 354 00:30:06,625 --> 00:30:10,457 Fai vedere alla signora Ludmilla l'anello che ti ha regalato il pap�. 355 00:30:10,541 --> 00:30:12,540 S�, � bellissimo... 356 00:30:16,083 --> 00:30:22,832 - Devo averlo dimenticato in camera. - Quant'� caruccia. 357 00:31:03,125 --> 00:31:07,499 - Sono un po' emozionata, lo sai? - Tesoro, sei bellissima. 358 00:31:08,458 --> 00:31:12,082 Amore, ma ti rendi conto che questa � la prima notte che dormiamo insieme? 359 00:31:12,166 --> 00:31:15,707 Ma quale dormire, io non ho nessuna intenzione di dormire. 360 00:31:15,791 --> 00:31:18,124 Quanto sei scemo. 361 00:31:19,500 --> 00:31:22,290 - E il regalino? - Il regalino lo metto dopo. 362 00:31:40,083 --> 00:31:43,707 - Che �? - � l'avvocato. 363 00:31:43,791 --> 00:31:47,374 - A quest'ora? - Chiamano nelle ore pi� impensate. 364 00:31:47,458 --> 00:31:51,249 - Ma non rispondere. - No, sar� una cosa importante. 365 00:31:59,208 --> 00:32:03,207 - Paola? - Ma che voce hai? Ti senti bene? 366 00:32:03,291 --> 00:32:07,207 No, ho un po' di raucedine, non sai il freddo che fa qui a Zurigo. 367 00:32:07,291 --> 00:32:09,749 Non direi, ci saranno almeno 20 gradi. 368 00:32:09,833 --> 00:32:13,374 S�, in effetti non si sta male, ma tu che ne sai? 369 00:32:13,458 --> 00:32:16,957 Sei pronto? Sono a Zurigo! 370 00:32:17,125 --> 00:32:20,540 Ho preso il primo aereo e ti ho fatto una sorpresa, sei contento? 371 00:32:20,625 --> 00:32:22,207 Da morire, amore! 372 00:32:22,958 --> 00:32:26,165 - Sei in albergo? - Certo! 373 00:32:26,250 --> 00:32:29,499 Io sono qui sotto. Bistolfi. 374 00:32:29,583 --> 00:32:32,207 Sei contento? Dammi un bacino. 375 00:32:33,625 --> 00:32:36,332 Un altro, un altro. 376 00:32:36,541 --> 00:32:40,499 Pronto? Caduta la linea. 377 00:32:44,708 --> 00:32:47,790 - Sara! - Amore, ma che succede? 378 00:32:47,875 --> 00:32:51,832 Tesoro, ti condenso tutto come se fosse un TG in un minuto. 379 00:32:51,916 --> 00:32:55,540 - Mia moglie sta salendo in camera. - Tua moglie? Sei sposato? 380 00:32:55,625 --> 00:32:58,665 Non interrompermi, ho i secondi contati! 381 00:32:58,750 --> 00:33:03,790 Se ti trova qui mi da un calcio in culo e mi butta in mezzo alla strada. 382 00:33:03,875 --> 00:33:08,707 � una donna cattiva, potrebbe anche decidere di togliermi le mutande. 383 00:33:08,791 --> 00:33:11,332 - La fede, oddio! - Una merda, sei una merda! 384 00:33:11,416 --> 00:33:16,165 Esatto, magari ne parliamo in un altro momento. 385 00:33:16,250 --> 00:33:19,915 - La valigia, oddio, la valigia! - Bugiardo! 386 00:33:22,458 --> 00:33:26,665 - Che schifo, non mi toccare. - Zitta, vai da Alessandro! 387 00:33:27,083 --> 00:33:29,707 Alessandro! 388 00:33:30,541 --> 00:33:34,332 - Ehi, che succede? - Sta salendo mia moglie! 389 00:33:34,416 --> 00:33:38,290 Ammazza che culo! Ti prego, non fare domande! 390 00:33:39,625 --> 00:33:42,749 - Giovanni! - Amore grande. 391 00:33:42,833 --> 00:33:45,165 Ma addirittura fuori dalla porta mi aspetti? 392 00:33:45,250 --> 00:33:48,832 Tesoro, perch� non vedevo l'ora di riabbracciarti. 393 00:33:50,875 --> 00:33:54,915 - Ma � andata via? - Chi? 394 00:33:55,000 --> 00:33:57,290 - Come chi? - Allora, che? 395 00:33:57,375 --> 00:33:59,082 La raucedine? 396 00:33:59,166 --> 00:34:03,374 Ah, la raucedine! Certo, perch� questo � l'effetto che mi fai tu. 397 00:34:03,458 --> 00:34:07,415 Ho avuto una bella idea a farti una sorpresa? La valigia! 398 00:34:07,500 --> 00:34:11,499 Amore, che fai indugi sulla soglia? Dai, vieni! 399 00:34:11,583 --> 00:34:15,124 Ci facciamo un bagno caldo? Caldo, caldo, caldo, caldo! 400 00:34:23,541 --> 00:34:27,082 - Ma che �? - Scusa, � la valigia... 401 00:34:27,916 --> 00:34:29,832 Ma che ora sono? 402 00:34:29,916 --> 00:34:33,124 - Sbrigati, fra due ore ti parte l'aereo per Roma. - Non vedo l'ora. 403 00:34:33,208 --> 00:34:35,874 A chi lo dici, ho la schiena a pezzi. 404 00:34:35,958 --> 00:34:39,749 - Non te l'ho chiesto io di dormire qua. - E l'ho chiesto io? 405 00:34:39,833 --> 00:34:41,624 Ho dormito tutta la notte sulla poltrona. 406 00:34:41,708 --> 00:34:45,624 Oddio, scusa, tu non c'entri niente. 407 00:34:45,708 --> 00:34:50,040 Sei stato pure un signore, ho dormito mezza nuda e non ci hai provato. 408 00:34:50,125 --> 00:34:52,249 E non sai quanto mi � costato! 409 00:34:56,166 --> 00:35:00,707 Molto meglio te di quel deficiente dell'amico tuo. 410 00:35:04,458 --> 00:35:06,832 Assaggia. 411 00:35:07,416 --> 00:35:08,582 - Com'�? - Buono. 412 00:35:08,666 --> 00:35:12,915 - Buono? Come te, amore, un altro. - No, ho in bocca quell'altro. 413 00:35:13,000 --> 00:35:15,874 - Allora un bacino. - Un altro. 414 00:35:16,666 --> 00:35:20,665 - Guarda che giornata � uscita fuori. - Andiamo a funghi. 415 00:35:21,791 --> 00:35:22,915 Un altro, un altro. 416 00:35:23,000 --> 00:35:31,832 Luciana, Fabio. Volevo presentarvi mia moglie Paola. 417 00:35:31,916 --> 00:35:33,040 Tua moglie? 418 00:35:33,125 --> 00:35:39,540 Certo, noi due siamo sposati. L'avete capito, no? 419 00:35:39,625 --> 00:35:42,249 - Io s�, piacere, Luciana. - Piacere. 420 00:35:42,333 --> 00:35:44,540 - E tu hai capito, Fabio? - Ho capito? 421 00:35:44,625 --> 00:35:47,457 - Ma che � ritardato? - Abbastanza. 422 00:35:47,541 --> 00:35:49,374 Poverino. 423 00:35:49,458 --> 00:35:52,415 Scusate? 424 00:35:52,500 --> 00:35:58,165 Perch� non vi sedete qua vicino a noi? 425 00:35:58,250 --> 00:36:01,915 - Avr� capito? - Ma infatti, dai, andiamo. 426 00:36:03,375 --> 00:36:05,332 Eccoci. 427 00:36:06,666 --> 00:36:10,415 - Io sono arrivata ieri sera con l'aereo. - L'aereo. 428 00:36:10,500 --> 00:36:15,707 E mi sono ricongiunta con il mio amore. Dammi un bacino. 429 00:36:20,333 --> 00:36:23,582 - L� c'� un posto. Ci sediamo l�? - Vieni con me. 430 00:36:23,666 --> 00:36:26,457 - Ma che fai? - Vieni con me, altrimenti faccio un casino. 431 00:36:27,916 --> 00:36:29,999 Buongiorno a tutti, come va? 432 00:36:32,958 --> 00:36:35,249 Ho detto... come va? 433 00:36:35,333 --> 00:36:39,415 - Io ho sentito, eh! - Bravo. 434 00:36:40,208 --> 00:36:44,249 - Voi non vi conoscete. - No. 435 00:36:44,333 --> 00:36:46,915 Lei � Paola. 436 00:36:47,000 --> 00:36:49,457 La moglie... ahi! 437 00:36:49,541 --> 00:36:51,374 - Stai zitto. - Ma l'ha detto lui. 438 00:36:51,458 --> 00:36:55,582 - E invece lui � il mio amico Alessandro. - Molto piacere. 439 00:36:55,666 --> 00:36:58,374 Piacere, Alessandro. 440 00:36:59,000 --> 00:37:01,999 - Hai dimenticato di presentare me. - Eh, s�. 441 00:37:02,083 --> 00:37:05,249 - Chi sono io? - Eh, chi � lei? 442 00:37:05,333 --> 00:37:08,082 Pesante lui, eh? 443 00:37:08,166 --> 00:37:12,124 - Ehm... lei �... - Non te lo ricordi? 444 00:37:15,875 --> 00:37:20,082 Sono la fidanzata... di Alessandro. 445 00:37:20,166 --> 00:37:23,874 Alessandro, Alessandro... � la fidanzata. 446 00:37:23,958 --> 00:37:26,207 In che senso, scusa? 447 00:37:26,291 --> 00:37:29,915 Ma nel senso che sei l'amore mio, in che senso? 448 00:37:30,000 --> 00:37:32,499 Che cazzo fai... smettila, smettila. 449 00:37:32,583 --> 00:37:36,790 Oh, ho una fame stamattina! 450 00:37:36,875 --> 00:37:40,957 Con tutto quello che abbiamo consumato stanotte. 451 00:37:41,875 --> 00:37:44,165 Dovresti mangiare una cosa anche te Giovanni, ti vedo pallido. 452 00:37:44,250 --> 00:37:48,165 Perch� anche noi abbiamo bruciato stanotte... 453 00:37:48,833 --> 00:37:52,540 - Che fai amore? - No, c'avevo una cosa. 454 00:37:53,708 --> 00:37:56,915 Certo che questa Sara � un bel mignottone, si � consolata subito. 455 00:37:57,000 --> 00:37:58,957 Lui � un gran pezzo di merda. 456 00:38:01,291 --> 00:38:05,249 - Buongiorno. - Lei � Paola, la moglie di Giovanni. 457 00:38:05,333 --> 00:38:09,124 Lei � Sara, la fidanzata di Alessandro, hai capito? 458 00:38:09,208 --> 00:38:11,915 Ho capito, mica sono deficiente! 459 00:38:35,416 --> 00:38:40,124 So che non mi sono comportato bene, per� ci� che mi hai fatto � orribile. 460 00:38:40,208 --> 00:38:43,290 - Perch� � orribile? - Stai con me e vai a letto con un mio amico? 461 00:38:43,375 --> 00:38:46,207 Non mi pare che sto con te. Con te ci sta tua moglie. 462 00:38:46,291 --> 00:38:49,415 Quindi da ieri sera posso fare quello che mi pare. 463 00:38:51,708 --> 00:38:53,874 Buona passeggiata. 464 00:38:59,625 --> 00:39:05,457 - Giovanni, io ti devo spiegare. - No, io con te ho chiuso. 465 00:39:06,916 --> 00:39:09,332 Giovanni! Giovanni! 466 00:39:16,416 --> 00:39:19,624 - Ti piace? - Eh? - T'� piaciuto? 467 00:39:20,333 --> 00:39:23,332 - Cosa? - Ti sei portato a letto la donna di un amico! 468 00:39:23,416 --> 00:39:25,999 Luciana, non ti ci mettere pure tu! 469 00:39:26,083 --> 00:39:29,624 A parte il fatto che non � la fidanzata, ma � l'amante. 470 00:39:29,708 --> 00:39:31,082 No, non sto zitto! 471 00:39:31,166 --> 00:39:33,665 Detto questo, non posso raccontarti i dettagli della cosa. 472 00:39:33,750 --> 00:39:36,582 Io non voglio sapere, i dettagli poi! 473 00:39:36,666 --> 00:39:38,832 Ma dai, ti pare che io vado a letto con una donna? 474 00:39:40,416 --> 00:39:42,624 Voglio dire, la donna di un amico. 475 00:39:42,708 --> 00:39:50,249 - Ma cosa sei diventato? - lo te lo vorrei tanto dire... 476 00:39:50,333 --> 00:39:55,874 Basta, se penso che sono stata innamorata di te per cos� tanti anni. 477 00:39:57,833 --> 00:39:59,249 Oh, Dio. 478 00:40:01,416 --> 00:40:06,082 No, quella deve essere la villa di Daniele, ammazza. 479 00:40:08,666 --> 00:40:13,540 Chiss� quanto paga di Imu! Una bella botta, eh! 480 00:40:15,541 --> 00:40:17,624 Scusa un attimo. 481 00:40:19,333 --> 00:40:23,624 - Daniele! - Mi sembra di essere tornato indietro di 20 anni! 482 00:40:26,958 --> 00:40:27,499 Ah, bello! Quando ti ho visto su quella Ferrari mi hai fatto rosicare. 483 00:40:27,583 --> 00:40:31,540 Magari fosse mia, � di mio suocero! Vecchia sola! 484 00:40:32,166 --> 00:40:34,749 - Lei � Paola. - La moglie. 485 00:40:34,833 --> 00:40:39,624 - Hai tutta la mia solidariet�. - Simpaticissimo. 486 00:40:39,708 --> 00:40:42,374 Io sono avvocato divorzista, semmai ti dovesse servire. 487 00:40:42,458 --> 00:40:46,374 - Non sono sposato ancora, per�. - Prima o poi, non si sa mai. 488 00:40:46,458 --> 00:40:49,582 Che carina. Mitica bomber. 489 00:40:49,666 --> 00:40:52,832 Il nostro portierone! Attento al cucchiaio. 490 00:40:56,041 --> 00:41:00,707 No! Alessandro! Ma che hai fatto? 491 00:41:00,791 --> 00:41:02,957 Eri un bel ragazzo, guarda che faccia da vecchio! 492 00:41:03,041 --> 00:41:07,415 - A momenti non ti riconoscevo. - lnfatti io sono Fabio. 493 00:41:07,500 --> 00:41:10,249 - Mio marito. - Ah, scusa. 494 00:41:10,333 --> 00:41:13,540 - Grande Daniele! - Alessa', mi ha preso un colpo. 495 00:41:13,625 --> 00:41:21,082 - Ciao, piacere. Sara, la fidanzata. - S�, � molto affettuosa. 496 00:41:21,166 --> 00:41:24,290 - Come la mia, ve la presento subito. - Barbara! 497 00:41:25,000 --> 00:41:27,874 - S�, tesoro? - Vieni che ti presento i miei amici. 498 00:41:33,875 --> 00:41:37,040 - Benvenuti a tutti. - Molto lieta, Paola. 499 00:41:37,125 --> 00:41:39,665 - Giovanni. - Ciao. - Ciao, Alessandro. 500 00:41:39,750 --> 00:41:42,790 - Ciao, piacere. - Molto lieto, Fabio Rocchetti. 501 00:41:42,875 --> 00:41:45,832 - Luciana. - Ciao. 502 00:41:45,916 --> 00:41:50,249 Luca! Ma che fai il timido? Fatti vedere, dai. 503 00:41:50,333 --> 00:41:56,207 - Ma quale timido, no. - Barbara, Luca. 504 00:41:58,416 --> 00:42:00,457 Piacere. 505 00:42:08,041 --> 00:42:13,082 Maschio, faccio da me che tu metti tutte olivette. � tonno questo? 506 00:42:13,708 --> 00:42:17,082 Iole, devi sbrigarti che qui finisce tutto. 507 00:42:17,166 --> 00:42:19,624 Davvero? Adesso arrivo! 508 00:42:19,708 --> 00:42:23,374 - Stia attento! - Questa mi si mette a mangiare sotto al gomito. 509 00:42:24,708 --> 00:42:29,040 Altro che cesso, la fidanzata di Daniele � un'altra categoria. 510 00:42:29,125 --> 00:42:34,457 - Una cos� la potevi beccare solo tu. - Ma che c'entro io? 511 00:42:34,541 --> 00:42:36,540 - Volevo dire una cosa carina. - Non � carina. 512 00:42:39,500 --> 00:42:43,040 Mamma. Vado a salutare gli amici. 513 00:42:45,041 --> 00:42:46,957 Stai zitto, eccola. 514 00:42:48,333 --> 00:42:50,082 Tutto bene, ragazzi? 515 00:42:55,958 --> 00:43:00,415 - Anche da dietro, comunica, eh. - E basta! 516 00:43:00,500 --> 00:43:04,082 Che cazzo! Ora mi tocca ricomciare da capo. 517 00:43:04,166 --> 00:43:06,540 Un po' d'educazione! 518 00:43:24,083 --> 00:43:25,790 - Oh! - L'hai visto? 519 00:43:25,875 --> 00:43:28,499 S�, povero Daniele, che ne potevo sapere? 520 00:43:28,583 --> 00:43:32,082 - Parlo del biglietto che ti ho messo in tasca. - Quale biglietto? 521 00:43:32,166 --> 00:43:35,249 Ho perso il mio anello, sicuramente l'ho lasciato in camera tua, 522 00:43:35,333 --> 00:43:38,124 � il regalo di nozze di mio padre, se non lo trovo per domani 523 00:43:38,208 --> 00:43:41,582 scoppia una tragedia. Segnati il mio numero: 4, 1, 7... 524 00:43:41,666 --> 00:43:45,124 - Stai calma, te lo ricompro io l'anello. - Costa duecentomila euro. 525 00:43:45,208 --> 00:43:48,249 - 4, 1, 7? - 28, 70, 40. 526 00:43:48,333 --> 00:43:51,082 28, 70, 40... 527 00:43:51,166 --> 00:43:53,124 Luca? Luca, dove sei? 528 00:43:53,208 --> 00:43:57,832 Oddio, � Daniele, avr� scoperto qualcosa, rimani qua. 529 00:44:03,125 --> 00:44:06,957 - Ah, stai qui. - S�, avevo un po' di freddo. 530 00:44:07,041 --> 00:44:10,874 - Sono salita a prendere uno scialle. - Cercavo Luca. 531 00:44:10,958 --> 00:44:15,749 - Perch�? - Mi ha chiamato Hans, dice che ha un problema di famiglia. 532 00:44:15,833 --> 00:44:19,957 Non pu� pi� farmi da testimone, cos� volevo chiederlo a Luca. 533 00:44:20,041 --> 00:44:22,665 Pure il testimone mi vuole far fare! 534 00:44:22,750 --> 00:44:26,082 - E qual � Luca? - Quello con la faccia da paraculo. 535 00:44:26,166 --> 00:44:29,499 Conoscendolo si sar� infrattato con qualche svizzerotta. 536 00:44:31,708 --> 00:44:35,707 Da ragazzi eravamo inseparabili, poi mi ha fatto una carognata... 537 00:44:35,791 --> 00:44:40,582 A scuola nostra c'era una ragazza che mi piaceva tantissimo, Silvia. 538 00:44:40,666 --> 00:44:45,332 Io per� ero imbranato, non sapevo come fare a dirle che mi piaceva. 539 00:44:45,416 --> 00:44:49,749 Ho chiesto a Luca e lui ha detto: "Ci penso io." E ci � andato a letto. 540 00:44:52,708 --> 00:44:56,290 Non ci siamo pi� parlati per un anno, poi � tornato, mi ha chiesto scusa 541 00:44:56,375 --> 00:44:59,082 dicendo che le ragazze vanno e vengono, ma gli amici restano. 542 00:44:59,166 --> 00:45:03,082 - E io l'ho perdonato. - lo non l'avrei perdonato. 543 00:45:03,166 --> 00:45:04,999 - Stronza. - lnvece ho fatto bene. 544 00:45:05,083 --> 00:45:11,582 Se mi fossi messo con quella Silvia non t'avrei mai incontrato. 545 00:45:15,291 --> 00:45:19,624 Sai che c'�, tu sei proprio speciale. 546 00:45:21,000 --> 00:45:24,082 Andiamo a cercare questo Luca. 547 00:45:36,458 --> 00:45:38,790 Guarda come sono belli gli innamorati. 548 00:45:40,541 --> 00:45:43,374 - Sono proprio una bella coppia, eh? - Mah! 549 00:45:44,250 --> 00:45:45,790 Ecco, grazie. 550 00:45:45,875 --> 00:45:48,957 - Vedo che lei non teme il colesterolo. - Dica? 551 00:45:49,041 --> 00:45:54,040 Il colesterolo, la principale causa d'infarto dopo i 50 anni. 552 00:45:54,708 --> 00:45:56,874 - Mi farebbe una piccola cortesia? - S�. 553 00:45:56,958 --> 00:46:00,249 - Mi darebbe una grattata alle palle che ho le mani occupate? - Pardon? 554 00:46:00,333 --> 00:46:04,415 - Ma tutti a me? - Maleducato! 555 00:46:04,666 --> 00:46:06,832 - Ti aspettiamo al buffet. - S�. 556 00:46:21,375 --> 00:46:24,999 Evvai, si � liberato un posto. 557 00:46:25,083 --> 00:46:27,915 Hanno fatto il cuscino con la musica, gagliardo! 558 00:46:31,083 --> 00:46:33,332 Un po' scomodo. 559 00:46:36,375 --> 00:46:39,332 Ha visto per caso il mio piccolo Pugaciov? 560 00:46:39,416 --> 00:46:42,374 - Non mi pare. - Stava qua. 561 00:46:42,458 --> 00:46:45,415 Sono arrivato adesso, se stava qua l'avrei visto. 562 00:46:45,500 --> 00:46:47,957 Avr� camminato, star� in giro. 563 00:46:51,750 --> 00:46:53,457 Non c'� qua. 564 00:47:00,083 --> 00:47:02,165 - Tutto a posto? - Tutto a posto, bello di zio. 565 00:47:02,250 --> 00:47:07,249 Anzi, no, questo cuscino � scomodissimo, dagli una sistemata. 566 00:47:09,625 --> 00:47:12,415 - Freghi il posto a zio? - Zitto. - Pure zitto devo stare? 567 00:47:13,541 --> 00:47:18,124 - � scomparso il visone della Timonov, vai a cercarlo. - Vado. 568 00:47:18,208 --> 00:47:21,040 - Ho detto subito! - Vado subito. 569 00:47:21,125 --> 00:47:24,415 Ma guarda quest'impunito! Ti vuoi alzare? 570 00:47:28,208 --> 00:47:30,790 - Vieni qui. - Che vuoi, il rustico? 571 00:47:30,875 --> 00:47:32,874 Vieni qui. 572 00:47:33,166 --> 00:47:37,832 - Che c'�? - Mettemi una mano sotto e tiralo fuori. 573 00:47:39,041 --> 00:47:41,832 A zozzo, a zio gli dici una cosa del genere, ma che dici? 574 00:47:41,916 --> 00:47:46,165 Ma che hai capito? Qua sotto c'� Pugaciov, l'hai appena schiacciato. 575 00:47:47,333 --> 00:47:51,665 - Stai calmo, stai calmo. - Povera bestia, che disgrazia. 576 00:47:51,750 --> 00:47:55,082 Adesso lo prendi, te lo metti sotto la giacca e lo fai sparire. 577 00:47:57,583 --> 00:48:00,499 - Con permesso. - Per� dopo il piatto me lo ridai. 578 00:48:20,833 --> 00:48:22,749 Baciami. 579 00:48:24,000 --> 00:48:26,249 Smettila, smettila. 580 00:48:29,750 --> 00:48:32,332 - Che fai, non apri? - No, stavo... 581 00:48:32,416 --> 00:48:36,415 Stai perdendo tempo, oh, dai! 582 00:48:36,833 --> 00:48:38,915 Stai facendo il ponte, che c'hai? 583 00:48:39,000 --> 00:48:40,999 Prima di andare a letto? 584 00:48:43,208 --> 00:48:46,207 Adesso basta, mi sono proprio rotto le palle di questa cosa. 585 00:48:46,291 --> 00:48:51,040 - Hai ragione... - Sono cazzi tuoi e di Giovanni! Basta! 586 00:48:51,125 --> 00:48:55,624 - Ok. - Adesso fai le valigie, prendi il primo aereo e te ne vai. 587 00:48:55,708 --> 00:48:57,832 - Ti posso dire una cosa? - � un ordine! 588 00:48:57,916 --> 00:49:01,332 Oh, un attimo... 589 00:49:08,083 --> 00:49:09,540 Buongiorno. 590 00:49:09,625 --> 00:49:13,915 Buongiorno, forse ho sbagliato stanza, cercavo Alessandro. 591 00:49:14,000 --> 00:49:16,749 � di l�, in bagno. 592 00:49:20,416 --> 00:49:23,457 - E lei che ci fa qui? - lo sono la fidanzata. 593 00:49:25,333 --> 00:49:27,540 Veramente il fidanzato di Alessandro sono io. 594 00:49:27,625 --> 00:49:29,749 Non ho capito, scusi. 595 00:49:29,833 --> 00:49:31,249 Roby! 596 00:49:31,333 --> 00:49:34,624 Bravo! Vedi che facevo bene a non fidarmi? 597 00:49:34,708 --> 00:49:38,249 - Chi � questa zoccola? - Cominciamo a moderare i termini. 598 00:49:38,333 --> 00:49:40,582 A parte che la faccia ce l'hai e comunque stavo parlando con lui. 599 00:49:40,666 --> 00:49:44,957 - Guarda che oggi mi ci trovi! Ma che vuole, lo conosci? - S�. 600 00:49:45,041 --> 00:49:48,832 Lo conosci? Ma che sei gay? 601 00:49:50,125 --> 00:49:55,499 Era gay, perch� a quanto pare � passato dall'altra parte. 602 00:49:55,583 --> 00:49:59,415 No, non � come pensi, questa � solo una finta. 603 00:49:59,500 --> 00:50:02,290 S�, ma io sto soffrendo sul serio. 604 00:50:03,583 --> 00:50:05,790 - Mi spiace. - Non mi toccare! 605 00:50:05,875 --> 00:50:09,207 No, no. Ti chiami Roberto, giusto? 606 00:50:09,291 --> 00:50:14,249 L'abbiamo fatto per far rosicare il mio ex che... lasciamo stare. 607 00:50:14,333 --> 00:50:18,665 Non � che se hanno rovinato la vita a me, io la devo rovinare a voi. 608 00:50:18,750 --> 00:50:23,790 Scusa, non l'avevo proprio capito, non ti ci facevo. 609 00:50:24,833 --> 00:50:26,999 Comunque siete una bella coppia. 610 00:50:35,708 --> 00:50:37,415 Taxi. 611 00:50:39,708 --> 00:50:43,582 Sara, ma che fai, parti? 612 00:50:45,125 --> 00:50:47,915 Che ci resto a fare qua? 613 00:50:49,000 --> 00:50:51,332 E Alessandro? 614 00:50:51,875 --> 00:50:54,249 Alessandro che? 615 00:50:54,333 --> 00:50:57,207 L'ho fatto per farti ingelosire, Giovanni, svegliati. 616 00:50:58,125 --> 00:51:00,540 Meno male, non sai che dolore che mi avevi dato. 617 00:51:00,625 --> 00:51:02,415 Io a te ho dato un dolore? 618 00:51:02,500 --> 00:51:06,040 Tu non ti rendi conto. Giovanni, per favore, vattene. 619 00:51:06,125 --> 00:51:09,165 - Perch� ora ti metto una mano in faccia. - E faresti bene. 620 00:51:09,250 --> 00:51:12,999 Faresti bene perch� io ho fatto malissimo a non dirti la verit�. 621 00:51:13,083 --> 00:51:14,707 Io non voglio perderti, Sara. 622 00:51:14,791 --> 00:51:18,582 Sara, io ho gi� mezzo parlato con mia moglie. 623 00:51:18,666 --> 00:51:21,540 - Ciccino! - S�, tesoro! - Dai, andiamo! 624 00:51:21,625 --> 00:51:23,540 - Ciao, Sara! - Ciao. 625 00:51:23,625 --> 00:51:29,207 Dobbiamo cambiare un regalino sexy che m'ha fatto Giovanni, carinissimo. 626 00:51:29,291 --> 00:51:32,832 - Per� ha sbagliato taglia. - Che stronzo! 627 00:51:33,791 --> 00:51:37,624 Ha sbagliato, ma come reazione mi sembra un pochino esagerata, no? 628 00:51:37,708 --> 00:51:41,874 Scusa, � che questo periodo gli uomini li vorrei vedere tutti morti. 629 00:51:43,416 --> 00:51:46,374 Alessandro? Ti ha scaricata? 630 00:51:46,458 --> 00:51:51,040 S�, peggio, peggio. Ho scoperto che era sposato. 631 00:51:51,125 --> 00:51:54,874 - Questo � un verme schifoso. - Ah, no? 632 00:51:54,958 --> 00:52:00,290 � pane per i miei denti, io sono avvocato, ti aiuto a rovinarlo! 633 00:52:00,375 --> 00:52:05,082 - Purtroppo � arrivato il taxi... - No, no, tu non parti. 634 00:52:05,166 --> 00:52:09,249 Tu per il matrimonio resti e lo fai schiattare, quel mascalzone. 635 00:52:09,333 --> 00:52:11,957 - Ma no, non ci sono pi� stanze... - E che problema c'�? 636 00:52:12,041 --> 00:52:16,374 - La ospitiamo noi, c'� il divano nel salottino. - Il divano. 637 00:52:16,458 --> 00:52:19,374 - Dai che ci divertiamo. - Se c'� il divano, no? 638 00:52:19,458 --> 00:52:23,082 - Dai! - Dai! Ciccino! 639 00:52:31,958 --> 00:52:36,165 So che tu non sei contento che io sposi Daniele... 640 00:52:38,125 --> 00:52:43,332 Ma io lo amo, � cos� simpatico, mi fa tanto ridere. 641 00:52:43,416 --> 00:52:46,832 A me no personalmente, non mi fa ridere, per�... 642 00:52:46,916 --> 00:52:50,165 Io sono sicura che con lui sar� felice. 643 00:52:51,875 --> 00:52:56,290 Se lo dici tu vuol dire che Daniele � la persona giusta per te. 644 00:52:56,375 --> 00:52:59,082 - Grazie, papo. - Figuriamoci. 645 00:52:59,375 --> 00:53:03,165 Anche se so che stai dicendo una bugia. 646 00:53:03,250 --> 00:53:06,582 Io sono banchiere, mentire � il mio mestiere. 647 00:53:06,666 --> 00:53:09,040 Palle, palle, palle. 648 00:53:11,875 --> 00:53:15,249 - Pronto? - Ho ritrovato l'anello, era sotto al letto. 649 00:53:15,333 --> 00:53:18,749 Che bella notizia, signora. 650 00:53:18,833 --> 00:53:22,207 La sarta, ho fatto fare una modifica all'abito. 651 00:53:36,875 --> 00:53:41,332 - Vieni a prenderlo tu in albergo? - No! Da lei no. 652 00:53:41,416 --> 00:53:47,082 Siccome devo passare in centro, vediamoci tra un'ora alla stazione. 653 00:53:54,958 --> 00:53:58,165 Barbara! Barbara! 654 00:54:00,791 --> 00:54:03,249 Hai finito di fare il cretino con le donne? 655 00:54:03,333 --> 00:54:05,415 Ma che cretino, stavo cercando te. 656 00:54:06,708 --> 00:54:09,832 - Hai portato l'anello? - Certo che l'ho portato. 657 00:54:12,083 --> 00:54:14,332 - Daniele! - Sta a casa. 658 00:54:14,416 --> 00:54:16,249 Stava a casa! 659 00:54:19,708 --> 00:54:21,624 Che dici, avr� scoperto qualcosa? 660 00:54:21,708 --> 00:54:23,999 Che ne so, vuoi provare a chiederglielo? 661 00:54:27,166 --> 00:54:29,124 Oddio, eccolo, eccolo! 662 00:54:50,125 --> 00:54:52,040 - Dove stai andando? - Chi �? Oh! 663 00:54:52,125 --> 00:54:55,165 Bello di zio, sei venuto a salutarmi. 664 00:54:55,250 --> 00:54:57,249 Devo tornare a Roma, ho un lavoro urgente. Saluta tutti. 665 00:54:57,333 --> 00:54:59,665 - Non hai mai lavorato in vita tua! - Dovr� pure cominciare. 666 00:54:59,750 --> 00:55:02,499 - E questo pacco? - Quale pacco dici? 667 00:55:02,583 --> 00:55:06,540 Questa � una tavoletta di cioccolata, stiamo in Svizzera, ho approfittato. 668 00:55:06,625 --> 00:55:09,874 - Zio � goloso. - No, zio � un figlio di mignotta. 669 00:55:13,125 --> 00:55:14,749 Una tavoletta di cioccolata... 670 00:55:14,833 --> 00:55:19,457 Tua madre mi doveva fare la valigia, e doveva prendere la cioccolata... 671 00:55:19,541 --> 00:55:21,624 - Si � sbagliata. - Ancora? E dai! 672 00:55:33,916 --> 00:55:36,499 Questo treno non si ferma, non-stop fino a Venezia. 673 00:55:36,583 --> 00:55:38,374 - Fino a Venezia? - Fino a Venezia. 674 00:55:38,458 --> 00:55:40,832 Ecco, � finita. 675 00:55:42,208 --> 00:55:44,374 Quanti chilometri sono fino a Venezia? - 500 chilometri. 676 00:55:44,458 --> 00:55:48,457 500 chilometri? Sono solo 500 chilometri. 677 00:55:48,541 --> 00:55:50,415 � una tragedia! 678 00:55:52,166 --> 00:55:54,749 - Paola, scusa? - Che c'�? 679 00:55:54,833 --> 00:55:57,749 - Niente, posso chiedere una cosa a tua moglie? - Cosa, per�? 680 00:55:57,833 --> 00:56:00,290 Tesoro, ma sei un po' agitato. 681 00:56:02,166 --> 00:56:06,040 Ti volevo chiedere, posso mettere le mie cose del trucco dalla tua parte? 682 00:56:06,125 --> 00:56:08,332 - Ma certo. - Grazie. - Ma certo. 683 00:56:08,416 --> 00:56:12,290 - Quello che � mio � tuo. - Sto gi� lavorando al tuo caso. 684 00:56:12,375 --> 00:56:15,874 Dopo ti siedi qui insieme a me e mi racconti tutto di quel mascalzone. 685 00:56:15,958 --> 00:56:18,624 - No, non voglio. - Giovanni! 686 00:56:24,958 --> 00:56:27,665 Ma allora � vero? 687 00:56:30,458 --> 00:56:32,124 Cosa, cosa? 688 00:56:33,500 --> 00:56:37,124 Non vuoi che io lavori perch� siamo in vacanza, mi vuoi tutta per te. 689 00:56:37,208 --> 00:56:39,290 Certo, amore, certo. 690 00:56:41,041 --> 00:56:44,915 Perch� tu sei cos�, ma che gli faresti tu a uno cos�, eh? 691 00:56:45,000 --> 00:56:48,290 - Eh, lo so io. - Ma tu, ma tu... 692 00:56:48,375 --> 00:56:50,540 Scusa, lavoro. 693 00:56:50,625 --> 00:56:54,707 Pronto? Signora Mazzuoli! 694 00:56:54,791 --> 00:56:57,332 Notizie del bastardo? 695 00:56:57,416 --> 00:57:00,665 Ha cambiato le chiavi di casa? Che problema c'�? 696 00:57:00,750 --> 00:57:04,207 Gli facciamo un 646, appropriazione indebita. 697 00:57:04,291 --> 00:57:09,457 Il poveretto si � messo da solo in un vicoletto e noi lo sfondiamo. 698 00:57:12,541 --> 00:57:13,749 Certo. 699 00:57:18,125 --> 00:57:21,332 Va bene, sono uno stronzo, per� cos� � una tortura. 700 00:57:21,416 --> 00:57:25,624 - Tu pensi che sono rimasta qui perch� voglio vendicarmi? - No? 701 00:57:26,791 --> 00:57:31,499 No, ma tanto tu non ci credi. 702 00:57:31,583 --> 00:57:35,832 Pensi che la gente sia tutta meschina come te. 703 00:57:35,916 --> 00:57:40,832 Tu sai la vita che faccio io? Lo sai o no? 704 00:57:41,500 --> 00:57:44,415 Ogni mattina mi alzo alle sei, prendo tre mezzi per arrivare al lavoro, 705 00:57:44,500 --> 00:57:46,332 sto 8 ore chiusa dentro un negozio, 706 00:57:46,416 --> 00:57:48,499 passo la giornata a dire buongiorno e buonasera, poi chiudo il negozio, 707 00:57:48,583 --> 00:57:52,957 riprendo tre mezzi e torno a casa, ogni giorno, per meno di mille euro. 708 00:57:55,333 --> 00:57:58,582 Poi un giorno sei arrivato tu 709 00:57:58,666 --> 00:58:03,457 e ho pensato che forse la vita pu� cambiare, 710 00:58:03,541 --> 00:58:07,290 "magari � arrivato il momento mio", mi sono detta. 711 00:58:07,375 --> 00:58:13,165 E gi� cominciavo a sognare un bel matrimonio, i figli, i viaggi. 712 00:58:15,000 --> 00:58:18,290 E di colpo mi hai levato tutto. 713 00:58:20,708 --> 00:58:24,332 Ora almeno fammi rimanere qua a sognare il matrimonio di un'altra. 714 00:58:25,916 --> 00:58:27,665 - Senti... - Vai di l�. 715 00:58:27,750 --> 00:58:32,832 Mi dispiace pure per Paola, che alla fine � una brava donna. 716 00:58:33,291 --> 00:58:37,165 Comunque io ho provato a dirtelo, non sono cos� meschino come dici. 717 00:58:37,250 --> 00:58:39,749 - Ciccino? - S�? 718 00:58:39,833 --> 00:58:41,332 Vai, vai. 719 00:58:44,458 --> 00:58:47,790 Tesoro, allora l'hai sfondato a quello? 720 00:59:10,375 --> 00:59:12,499 Che cosa ci sei venuto a fare qui? 721 00:59:12,583 --> 00:59:14,207 Ti avevo detto di rimanere in albergo. 722 00:59:14,291 --> 00:59:17,290 Il capitano � abituato a dare ordini, no? 723 00:59:17,375 --> 00:59:21,249 Dai, domani ci sar� questo benedetto matrimonio 724 00:59:21,333 --> 00:59:24,082 e dopodomani tutto ritorner� come prima. 725 00:59:24,166 --> 00:59:27,749 Ale, niente sar� pi� come prima. 726 00:59:29,416 --> 00:59:30,707 Signore. 727 00:59:36,166 --> 00:59:39,832 Scusate, ma che fine ha fatto il vostro amico Luca? 728 00:59:39,916 --> 00:59:43,499 Ti stai preoccupando? Avr� trovato compagnia, quello non resta mai solo. 729 00:59:43,583 --> 00:59:46,332 No, figurati, rimorchia ovunque. 730 00:59:46,833 --> 00:59:50,332 Forse non hai capito, io con te non ci parlo! 731 00:59:50,416 --> 00:59:54,165 - E fai bene! - Sapete cosa ha scoperto questa povera ragazza? 732 00:59:55,125 --> 00:59:56,540 Che Alessandro � sposato. 733 00:59:57,458 --> 01:00:00,540 � una cosa che ci vediamo io e lui da soli. 734 01:00:02,333 --> 01:00:04,832 Sei pure sposato? 735 01:00:06,458 --> 01:00:09,540 Bell'amico! E perch� non ce l'hai detto? 736 01:00:10,958 --> 01:00:16,624 Adesso basta. Chiariamo una volta per tutte questa storia, perch� io... 737 01:00:16,708 --> 01:00:18,707 - Alessandro, scusa. - Che c'hai? 738 01:00:18,791 --> 01:00:22,832 Non vorrei allarmarti, ma dietro di te c'� un uomo dallo sguardo ambiguo, 739 01:00:22,916 --> 01:00:26,665 che ti sta fissando da tempo, anche prima al centro, io l'ho notato. 740 01:00:26,750 --> 01:00:30,165 Secondo me tu gli piaci, eh. Hai fatto colpo! 741 01:00:30,250 --> 01:00:33,165 Io che piaccio agli uomini, ma figurati. 742 01:00:33,250 --> 01:00:35,457 Perch� non pu� succedere? 743 01:00:36,791 --> 01:00:41,582 Traditore, bugiardo e adesso pure omofobo! 744 01:00:42,708 --> 01:00:45,540 - Daniele! - Ehi. 745 01:00:45,625 --> 01:00:47,874 Che ci fai qua? 746 01:00:47,958 --> 01:00:50,499 Hai litigato con Barbara la sera prima del matrimonio? 747 01:00:50,583 --> 01:00:53,915 No, � la tradizione. La notte prima del matrimonio 748 01:00:54,000 --> 01:00:56,290 gli sposi non la possono passare insieme, porta male. 749 01:00:56,375 --> 01:00:59,290 - A noi per� c'ha portato bene. Come c'ha portato? - Bene. 750 01:01:00,000 --> 01:01:03,332 Ragazzi, vado a letto che domani mi aspetta una giornata lunga. 751 01:01:03,416 --> 01:01:06,374 No, che sei matto? Come a dormire? 752 01:01:06,458 --> 01:01:10,582 Ci sono i tuoi amici, non ci vediamo da 20 anni, vieni a bere qualcosa. 753 01:01:16,791 --> 01:01:21,624 Fino a domani n� treni n� aerei, ti saluto matrimonio! 754 01:01:21,708 --> 01:01:25,249 Saranno 12 anni che faccio la guida e non sono mai stato a Venezia. 755 01:01:25,333 --> 01:01:28,707 Sai con Daniele dove abbiamo deciso di andare in viaggio di nozze? 756 01:01:28,791 --> 01:01:31,874 - A Venezia? - Bravo. - Che culo! 757 01:01:32,416 --> 01:01:37,582 - Che fai ridi? - Mi devi riportare a Zurigo in tempo per il matrimonio. 758 01:01:37,666 --> 01:01:39,165 Vabb�, che problema c'�? 759 01:01:39,250 --> 01:01:41,749 Prendiamo il ponte, vaporetto, terra ferma 760 01:01:41,833 --> 01:01:45,332 e da l� saranno 700 chilometri, una passeggiata. 761 01:01:47,083 --> 01:01:49,207 Andiamo a affittare una macchina. 762 01:01:52,750 --> 01:01:56,582 - 88-89, tredicesimo scudetto per l'lnter. - � forte, forte! 763 01:01:56,666 --> 01:01:58,749 - Troppo brava. - Dai, un'altra. 764 01:01:58,833 --> 01:02:03,082 - Scudetto 89-90. - Napoli, 51 punti, allenatore Alberto Bigon. 765 01:02:03,166 --> 01:02:07,540 - 90-91? - Sampdoria, mister Vujadin Boskov. 766 01:02:07,625 --> 01:02:08,957 Formazione. 767 01:02:09,041 --> 01:02:12,540 Pagliuca, Mannini, lnvernizzi, Pari, Vierchowood, Pellegrini, 768 01:02:12,625 --> 01:02:17,249 Dossena, Lombardo, Cerezo, Mancini, Vialli miglior marcatore. 769 01:02:17,333 --> 01:02:19,124 Mi fai paura! 770 01:02:20,125 --> 01:02:22,415 Mia moglie! 771 01:02:22,500 --> 01:02:24,457 Se volete vi dico anche il preparatore atletico. 772 01:02:24,541 --> 01:02:26,332 No, il preparatore atletico � troppo. 773 01:02:26,416 --> 01:02:28,915 Alberto Pintus, scusa, una botta di nostalgia. 774 01:02:29,000 --> 01:02:33,124 Figurati, a me ha preso una botta di sonno. Buonanotte. Amore? 775 01:02:33,208 --> 01:02:36,082 - Vengo anch'io. - S�, basta che cambiamo argomento. 776 01:02:36,166 --> 01:02:38,915 - Tu rimani tranquillo. - Ok. 777 01:02:39,000 --> 01:02:42,332 - Ciao. - Vado anch'io. Ciao a tutti, buonanotte. 778 01:02:42,416 --> 01:02:44,290 Buonanotte. 779 01:02:49,291 --> 01:02:51,332 Aspetta! 780 01:02:56,125 --> 01:02:58,540 Sara? 781 01:03:00,291 --> 01:03:03,665 - Dimmi, Giovanni. - Senti, io a te non ci rinuncio. 782 01:03:03,750 --> 01:03:07,707 Oddio Giovanni, tu sei terrorizzato da tua moglie, non la lascerai mai. 783 01:03:07,791 --> 01:03:12,665 Ma ti posso dire una cosa? Va bene cos�, tu sei fatto cos�. 784 01:03:12,750 --> 01:03:14,374 Sei un poveraccio, Giovanni. 785 01:03:17,083 --> 01:03:19,832 - Buonanotte. - Sara, ti prego. 786 01:03:19,916 --> 01:03:22,457 Buonanotte, Giovanni. 787 01:03:31,375 --> 01:03:32,415 Tante cose. 788 01:03:50,000 --> 01:03:53,332 Ma che volete da me, ma lasciatemi perdere. 789 01:03:59,000 --> 01:04:01,165 A questo punto io me ne andrei in camera. 790 01:04:01,250 --> 01:04:04,165 - Anch'io, ti seguo. - Ma scusate, dove andate? 791 01:04:04,250 --> 01:04:07,707 Siamo senza mogli, senza fidanzate, posso dirlo? 792 01:04:07,791 --> 01:04:12,790 - Senza rotture di coglioni, andiamo a divertirci! - Cio�? 793 01:04:12,875 --> 01:04:15,332 Scusa, � il tuo addio al celibato? 794 01:04:15,416 --> 01:04:19,582 Ho parlato col portiere dell'albergo, mi ha detto che c'� un posticino 795 01:04:19,666 --> 01:04:24,040 dove possiamo andare a rilassarci. Ma cosa vuoi di pi� dalla vita? 796 01:04:24,125 --> 01:04:28,665 No, io non mi voglio rilassare, io domani voglio essere nervoso. 797 01:04:28,750 --> 01:04:33,165 Ma s�, ha ragione Fabio, ma perch� dobbiamo rimanere qui a intristirci? 798 01:04:33,250 --> 01:04:34,957 Perch�, mi vedi triste? 799 01:04:35,041 --> 01:04:38,290 Dai usciamo, andiamo in giro a far casino come ai vecchi tempi. 800 01:04:38,375 --> 01:04:44,124 - Dai! - No, io sono stanco. Grazie mille, ma vado a dormire. 801 01:04:44,208 --> 01:04:46,457 Alessa', poi dici che non devo dire che sei frocio. 802 01:04:46,541 --> 01:04:50,832 Ancora con questa storia? Ma io? Figurati. 803 01:04:51,708 --> 01:04:54,707 Volete andare? E andiamo! 804 01:05:00,875 --> 01:05:03,124 - Oddio, mia madre. - Salutamela. 805 01:05:03,208 --> 01:05:05,582 Pronto, mamma? 806 01:05:05,666 --> 01:05:09,999 Barbara, tesoro, ma dov'eri finita? Mi stavo preoccupando. 807 01:05:10,083 --> 01:05:14,999 Tranquilla, sto con le amiche a festeggiare l'addio al nubilato. 808 01:05:15,083 --> 01:05:19,124 - Far� tardi, non mi aspettare. - Va bene, va bene. 809 01:05:19,208 --> 01:05:21,540 Ci sentiamo domani, ciao. 810 01:05:23,208 --> 01:05:25,999 Allora, le bugie non le dici solo a Daniele? 811 01:05:26,083 --> 01:05:29,207 - Guarda che io a Daniele gli voglio bene, eh! - Ho visto. 812 01:05:31,708 --> 01:05:35,915 S�, � vero, ho conosciuto molti uomini, 813 01:05:36,000 --> 01:05:38,249 ma lui � l'unico che voglio sposare, 814 01:05:38,333 --> 01:05:43,499 tutti quelli che ho conosciuto fino adesso erano sbagliati. 815 01:05:43,583 --> 01:05:49,082 Daniele invece � un persona perbene, gentile, sensibile. 816 01:05:49,166 --> 01:05:51,249 Lo so. 817 01:05:51,333 --> 01:05:54,124 E io adesso me lo sposo e cambio vita. 818 01:05:54,208 --> 01:05:58,790 - La stessa cosa che dovrei fare io. - Sposare Daniele? 819 01:06:00,625 --> 01:06:03,249 Dammi un altro caff�, per favore. 820 01:06:21,166 --> 01:06:24,749 All'anima del posticino! Buonasera. 821 01:06:25,833 --> 01:06:27,957 - Ciao. - Buonasera, italiani? - Certo! 822 01:06:28,041 --> 01:06:30,874 - Ma che � un bordello? - No, un convento. 823 01:06:30,958 --> 01:06:34,957 - Siamo sicuri che sia tutto legale? - Ragazzi, questo � un paese civile. 824 01:06:35,041 --> 01:06:37,207 Se chiedi la ricevuta fiscale te la danno! 825 01:06:37,291 --> 01:06:40,957 - Non so che ci fai, per� la danno. - lo torno in albergo. 826 01:06:41,041 --> 01:06:45,915 No, no, vieni da questa parte, dammi retta � un attimo. 827 01:07:03,125 --> 01:07:07,040 No, aspetta, le mani in faccia no, non � nemmeno igienico. 828 01:07:07,125 --> 01:07:10,457 Buona con le mani, io domani me sposo. 829 01:07:10,541 --> 01:07:12,374 Ragazzi, mi devo sposare domani! 830 01:07:12,458 --> 01:07:15,457 Stai tranquillo, stiamo nel paese del segreto bancario, 831 01:07:15,541 --> 01:07:18,290 chi vuoi che glielo dice a Barbara? 832 01:07:19,916 --> 01:07:22,624 Ma guarda che bella! 833 01:07:22,708 --> 01:07:25,040 Glielo dice il banchiere. 834 01:07:25,958 --> 01:07:28,374 Oddio, sono rovinato, via via, via! 835 01:07:30,458 --> 01:07:35,040 Casimiro, questo locale per me � paradiso. 836 01:07:35,125 --> 01:07:39,082 Caro mio Tovarich, stasera hai carta bianca. 837 01:07:39,166 --> 01:07:43,290 Scegli quella che vuoi, quante ne vuoi, sei mio ospite. 838 01:07:47,000 --> 01:07:49,165 Guarda che roba, tutto a me deve capitare. 839 01:07:49,250 --> 01:07:53,832 Sono cose da infarto queste, guarda dove mi avete portato. 840 01:07:54,333 --> 01:07:57,082 - Ma questo posto � stupendo! - Stupendo? 841 01:07:57,166 --> 01:07:59,999 - � stupendo! - Un po' kitsch, ma non � male. 842 01:08:00,083 --> 01:08:03,540 Veramente, sei molto carina, come se avessi accettato. 843 01:08:04,583 --> 01:08:08,082 Basta, ancora, non ce la faccio pi�, tesoro, io... 844 01:08:08,166 --> 01:08:12,540 - lo fare te divertire. - Sei bella, non � per quello, ma non si pu�. 845 01:08:12,625 --> 01:08:16,290 - Ma dove vai? - E basta, che sei una piattola? 846 01:08:16,375 --> 01:08:19,332 Daniele, aspettami, vengo anch'io. 847 01:08:23,041 --> 01:08:24,832 Stronza! 848 01:08:30,000 --> 01:08:32,124 Scusate, c'� un uscita di servizio? 849 01:08:32,833 --> 01:08:35,665 Mortacci tua, ma che sei scema? 850 01:09:25,833 --> 01:09:27,874 - E di dove sei? - Ucraina. 851 01:09:27,958 --> 01:09:34,082 Ma va? Pensa che a Roma avevamo una ragazza ucraina che lavorava da noi. 852 01:09:34,166 --> 01:09:37,290 - Una certa Olga. - Dottore? 853 01:09:37,375 --> 01:09:41,915 - S�? - Sono io, Uolga. 854 01:09:42,500 --> 01:09:44,874 Uolga? 855 01:09:46,333 --> 01:09:48,457 Uolga! 856 01:09:49,250 --> 01:09:54,124 Io tanto contenta di rivederla, ma come sta signora Paola? 857 01:09:54,208 --> 01:09:58,207 Come sta? Sta in albergo, ma che ci fai qua? 858 01:09:58,291 --> 01:10:01,040 Si ricorda il mio fidanzato Ahmed? 859 01:10:01,125 --> 01:10:04,957 - Certo, un bravissimo ragazzo. - Ogni giorno mi picchiava. 860 01:10:05,041 --> 01:10:07,332 - Ecco. - E mi rubava i soldi. 861 01:10:07,416 --> 01:10:08,707 Appunto. 862 01:10:08,791 --> 01:10:12,207 E cos� sono venuta da mia cugina che lavora qui a Zurigo. 863 01:10:13,208 --> 01:10:18,415 - E che lavoro fa tua cugina? - Sta di l� con suo amico Fabio. 864 01:10:38,333 --> 01:10:40,790 Ma dico, ma � modo di spingere le persone? 865 01:10:40,875 --> 01:10:45,332 Ho rischiato l'osso del collo, sei una pazza, non si fa cos�! 866 01:10:45,416 --> 01:10:48,707 - Non si fa cos�? - No! - Tu devi pagare me lo stesso. 867 01:10:48,791 --> 01:10:50,290 E ti pareva! 868 01:10:52,500 --> 01:10:56,290 - 100, 200, 300. - Alessandro! 869 01:10:58,333 --> 01:11:02,124 - Roberto! - Ma che cazzo stai facendo? Oddio! 870 01:11:03,125 --> 01:11:06,915 - No, non � come credi tu! - Sei una merda, mi fai schifo! 871 01:11:07,000 --> 01:11:08,957 Aspetta, lasciami spiegare, per favore. 872 01:11:09,041 --> 01:11:12,707 Ma che cazzo vuoi spiegare? Sparisci dalla mia vita! 873 01:11:12,791 --> 01:11:19,040 - Vaffanculo tu e quella mignotta! - Aspetta! Oddio, dove vado cos�? 874 01:11:19,375 --> 01:11:21,832 Che fai? Eh, prendi, prendi. 875 01:11:21,916 --> 01:11:28,749 Storia di mia vita tristissima, sono nata a Kiev il 7 ottobre dell'88, 876 01:11:28,833 --> 01:11:34,332 famiglia poverissima, ricordo ancora, era il giorno di Pasqua 877 01:11:34,416 --> 01:11:39,290 e non avevamo neanche l'agnello e cos� il nonno 878 01:11:39,375 --> 01:11:43,457 � andato a uccidere il porco, ma i maiali affamati 879 01:11:43,541 --> 01:11:48,415 hanno aggredito nonno e cos� abbiamo fatto Pasqua senza senza agnello, 880 01:11:48,500 --> 01:11:51,249 senza porco e senza neanche il nonno. 881 01:11:51,333 --> 01:11:55,207 Ci sono delle Pasque cos�, eh. 882 01:12:00,541 --> 01:12:03,207 Hai visto uno con la barba? 883 01:12:11,166 --> 01:12:13,165 Ha visto uno con... 884 01:12:14,458 --> 01:12:17,124 No, non ce la faccio pi�! 885 01:12:20,375 --> 01:12:22,332 S�. 886 01:12:38,500 --> 01:12:40,707 Ma dove sta questo scemo? 887 01:12:46,291 --> 01:12:49,415 Ma a quest'ora torni? Alessandro! 888 01:12:51,958 --> 01:12:56,624 Oddio, ti senti male? Ma che hai fatto? 889 01:12:56,708 --> 01:13:00,124 - Alessandro? - Luciana. 890 01:13:01,166 --> 01:13:04,290 - Stai bene? - S�, sto benissimo. 891 01:13:07,625 --> 01:13:10,040 Sto malissimo. 892 01:13:11,750 --> 01:13:15,374 - Mi ha lasciato! - Ma allora � vero che sei sposato? 893 01:13:15,458 --> 01:13:17,415 - No! - No? 894 01:13:17,500 --> 01:13:22,957 Convivevo, ma a settembre avremmo dovuto sposarci a Parigi. 895 01:13:23,041 --> 01:13:28,249 Ci teneva tantissimo, adesso � tutto finito. 896 01:13:28,375 --> 01:13:31,665 Alessandro, non piangere, adesso ti fai una bella dormita 897 01:13:31,750 --> 01:13:35,040 e vedrai che domani � tutto passato. 898 01:13:42,791 --> 01:13:46,040 Ce la fai? Tranquillo? 899 01:13:47,291 --> 01:13:49,082 Buonanotte! 900 01:13:50,875 --> 01:13:55,499 Non mi lasciare solo, ho bisogno di stare con qualcuno, 901 01:13:55,583 --> 01:13:57,499 ho bisogno di te Luciana. 902 01:13:57,583 --> 01:14:00,665 Io � tutta una vita che ho bisogno di te. 903 01:14:02,916 --> 01:14:06,207 Luciana. Luciana, che fai? 904 01:14:06,291 --> 01:14:11,374 Oddio, scusa, � che non ci sto capendo niente, ma tu non ci pensare. 905 01:14:39,500 --> 01:14:42,457 - Che serata, eh? - Seratona! 906 01:14:42,541 --> 01:14:44,790 E che me dici della tua? 907 01:14:44,875 --> 01:14:49,832 Mah, � nata a Kiev, 7 novembre dell'88. 908 01:14:49,916 --> 01:14:53,332 A 5 anni � morto il padre, per� la madre era epilettica. 909 01:14:53,416 --> 01:14:58,582 Il nonno la menava tutti i giorni. Una lunga storia, bella, eh. 910 01:14:58,666 --> 01:15:02,415 Per� te la racconto domani, ho un sonno... 911 01:15:09,291 --> 01:15:12,874 Luciana? Luciana? 912 01:15:12,958 --> 01:15:14,499 Amore, ci sei? 913 01:15:29,333 --> 01:15:31,165 La chiave! 914 01:15:32,458 --> 01:15:34,707 - Luciana? - Eh? 915 01:15:34,791 --> 01:15:40,082 - Dove eri finita? - Sono due ore che ti chiamo e non rispondi! 916 01:15:40,166 --> 01:15:43,124 - Sono andata a cercarti al bar. - Vestita cos�? 917 01:15:43,208 --> 01:15:45,499 Pensa quanto mi hai fatto preoccupare! 918 01:15:45,583 --> 01:15:49,540 - Amore, ti sei preoccupata per me, ma sei stupenda! - Non urlare! 919 01:16:02,833 --> 01:16:07,040 - Hai visto che ce l'abbiamo fatta? - Ma che avventura, eh? 920 01:16:11,875 --> 01:16:15,374 Sai che pensavo? Che � la prima volta 921 01:16:15,458 --> 01:16:20,707 che rimango da solo tutta la notte con una ragazza senza farci niente. 922 01:16:22,083 --> 01:16:26,249 - E ti dispiace? - No, anzi, � stato bello. 923 01:16:28,791 --> 01:16:33,874 � che io e te siamo uguali, � stato come rimanere solo con me stesso. 924 01:16:33,958 --> 01:16:37,999 � una cosa che non faccio da un sacco di tempo. 925 01:16:41,083 --> 01:16:43,749 Allora ci vediamo al matrimonio. 926 01:16:43,833 --> 01:16:46,665 Certo, sono pure il testimone. 927 01:16:48,166 --> 01:16:50,499 Gi�, giusto. 928 01:16:50,666 --> 01:16:54,165 - Barbara? - S�? 929 01:16:59,541 --> 01:17:02,332 Abbiamo fatto quasi mille chilometri per questo. 930 01:17:36,958 --> 01:17:40,332 Ferme, ferme. Bella. 931 01:17:41,583 --> 01:17:43,749 Ti metti a fare il paparazzo? Non ci facciamo riconoscere. 932 01:17:43,833 --> 01:17:47,540 - Non ci conosce nessuno qua. - Appunto. 933 01:17:47,833 --> 01:17:51,290 Mia sorella, una stilista molto importante, 934 01:17:51,375 --> 01:17:54,374 le piace fotografare gli abiti delle varie signore, 935 01:17:54,458 --> 01:17:57,624 poi lei a casa copia e incolla... 936 01:17:59,583 --> 01:18:02,582 Mi fa parlare tre ore e non ha capito un cazzo, fermatemi prima, no? 937 01:18:02,666 --> 01:18:06,874 - Andiamo, su. Oh, ancora? - Fatti fare una foto. 938 01:18:27,541 --> 01:18:29,374 Grazie. 939 01:18:33,916 --> 01:18:36,082 Ammazza! 940 01:18:46,458 --> 01:18:48,040 Buongiorno. 941 01:18:48,583 --> 01:18:51,040 Buongiorno. 942 01:18:53,958 --> 01:18:58,249 - Daniele non � con voi? - No, pensavamo fosse gi� qui. 943 01:18:58,333 --> 01:19:02,415 - No, qua non si � ancora visto. - Accomodatevi. 944 01:19:25,750 --> 01:19:30,624 Oggi � domenica, mi tocca rimanere qua dentro fino a domani. 945 01:19:32,208 --> 01:19:37,332 Oddio io mi devo sposare tra mezz'ora, li mortacci! 946 01:19:37,416 --> 01:19:39,957 Oddio, Oddio! 947 01:20:35,791 --> 01:20:40,207 Dio, a questo punto non farlo venire, eh? 948 01:20:40,541 --> 01:20:44,957 Anzi, fallo morire, fammi un piacere, fallo morire. 949 01:20:52,333 --> 01:20:55,874 - La polizia! Che hai fatto? - Stavolta non ho fatto niente. 950 01:20:55,958 --> 01:20:57,457 Perch� mi guardi male? 951 01:21:12,375 --> 01:21:14,540 - Daniele. - Non ti alzare. 952 01:21:18,125 --> 01:21:22,207 Bene, ora che � arrivato lo sposo, possiamo inziare. 953 01:21:22,291 --> 01:21:26,874 No, qui non inizia niente, anzi qui finisce tutto. 954 01:21:29,833 --> 01:21:33,499 - Daniele, ma che c'�? - Lo sai benissimo che c'�. 955 01:21:35,041 --> 01:21:39,374 Ieri in albergo mentre eravamo a letto, ho perso un anello, 956 01:21:39,458 --> 01:21:42,499 � un regalo di mio padre, ti prego, trovalo. 957 01:21:42,583 --> 01:21:47,124 Daniele non deve sapere niente di quello che � successo tra noi. 958 01:21:47,208 --> 01:21:49,707 Firmato, Barbara. 959 01:21:51,750 --> 01:21:54,374 Barbara, dimmi che non � vero, l'hai tradito? 960 01:21:54,458 --> 01:21:58,540 S�, signora. E le dico di pi�. 961 01:21:58,625 --> 01:22:01,999 L'ha fatto con il mio carissimo testimone Luca. 962 01:22:04,541 --> 01:22:08,124 Quando t'ho visto la prima volta ho pensato: Quant'� bella questa... 963 01:22:08,208 --> 01:22:10,624 quando la prendo io una cos�? 964 01:22:10,708 --> 01:22:13,915 Invece � successo e tu mi hai scelto. 965 01:22:14,000 --> 01:22:19,165 Per� io non ci credevo ancora, pensavo: Dove sta la fregatura? 966 01:22:19,250 --> 01:22:22,624 E oggi ho scoperto che la fregatura c'era veramente. 967 01:22:22,708 --> 01:22:26,582 E per quanto io ti voglia bene non ci riesco a sposarti. 968 01:22:30,291 --> 01:22:32,457 Mi dispiace, signori, la festa finisce qui. 969 01:22:34,958 --> 01:22:41,124 Amici, sono desolato, per me questo � un bruttissimo giorno. 970 01:22:42,208 --> 01:22:43,832 Grazie, Signore. 971 01:22:44,333 --> 01:22:46,790 Peccato, era un bellissimo rinfresco. 972 01:22:46,875 --> 01:22:51,207 - S�, ma una cosetta la mangiamo, stia tranquillo. - Mi raccomando. 973 01:22:53,625 --> 01:22:58,665 Daniele, ho rovinato tutto. 974 01:23:00,916 --> 01:23:02,915 Mi dispiace, ma io sono fatta cos�. 975 01:23:03,416 --> 01:23:04,499 Cos� come? 976 01:23:06,166 --> 01:23:08,790 Una che non sa nemmeno lei cosa vuole. 977 01:23:10,208 --> 01:23:15,165 Che apparentemente sembra cos� determinata, invece � un'insicura. 978 01:23:15,250 --> 01:23:18,707 - Io avrei detto mignotta! - Zoccola, minimo. 979 01:23:18,791 --> 01:23:20,957 Ma che vergogna, Barbara! 980 01:23:21,041 --> 01:23:25,124 Credevo di averti educata nel rispetto dei valori o mi sbaglio? 981 01:23:26,375 --> 01:23:29,832 Sbaglia, pensa che ieri sera stava al casino. 982 01:23:29,916 --> 01:23:32,957 Casino? Quale casino? 983 01:23:33,041 --> 01:23:36,749 No, io ho detto casin�, non casino. 984 01:23:36,833 --> 01:23:41,415 Fabio, non mi prendere per il culo, hai detto casino. 985 01:23:41,541 --> 01:23:46,290 Ecco perch� ieri hai fatto tardi. Sei andato al casino con lui! 986 01:23:47,375 --> 01:23:52,749 - Dimmi che non � vero! - No, ho solo accompagnato Timonov... 987 01:23:55,458 --> 01:23:58,249 Mon crederai a questo bugiardo? 988 01:24:01,250 --> 01:24:07,707 Casimiro, tu uomo molto cattivo, io ho finito con tua banca. 989 01:24:08,625 --> 01:24:12,332 - Ammazza che tortorata che gli ha dato. - Ha fatto bene. 990 01:24:12,416 --> 01:24:14,665 Ha fatto bene? 991 01:24:14,750 --> 01:24:17,124 - No, non mi toccare. - Mamma, smettila! 992 01:24:17,208 --> 01:24:20,415 Taci tu che sei la degna figlia di tuo padre. 993 01:24:20,500 --> 01:24:23,082 Mamma, non fare cos�! 994 01:24:25,833 --> 01:24:29,707 - Giovanni? - S�, amore? 995 01:24:29,791 --> 01:24:32,915 In questo momento non sono il tuo amore, sono un avvocato. 996 01:24:35,000 --> 01:24:37,040 Dica. 997 01:24:37,125 --> 01:24:39,957 Signor Bistolfi, dove si trovava lei ieri sera 998 01:24:40,041 --> 01:24:42,957 tra le undici e le cinque di mattina? 999 01:24:44,208 --> 01:24:46,749 - Paola, che c'entra... - Si attenga alle domande. 1000 01:24:46,833 --> 01:24:52,374 Scusi. Siamo andati a bere in un localino. 1001 01:24:52,458 --> 01:24:56,124 - In una casa di tolleranza? - S�, ma non � successo niente. 1002 01:24:56,208 --> 01:24:57,499 Ci siamo andati per curiosit� 1003 01:24:57,583 --> 01:25:02,415 e poi si sa come sono gli uomini quando stanno insieme, vero Luca? 1004 01:25:02,500 --> 01:25:07,374 - Io al casino non ci vado. - Tu preferisci le donne degli amici. 1005 01:25:07,458 --> 01:25:08,915 A pezzo di fango! 1006 01:25:10,416 --> 01:25:11,999 Daniele! E dai! 1007 01:25:13,458 --> 01:25:17,415 - Bene, non ho altre domande. - Posso alzarmi? 1008 01:25:18,958 --> 01:25:24,165 Giovanni, che delusione. Ci vediamo in tribunale. 1009 01:25:27,166 --> 01:25:32,290 Lo sai che io ti sfondo, eh? Ciao! 1010 01:25:33,166 --> 01:25:38,540 E va bene vai, tanto c'� una cosa che non puoi levarmi! 1011 01:25:38,625 --> 01:25:41,165 Sono innamorato di una ragazza io! 1012 01:25:41,250 --> 01:25:45,249 E appena divorzio da te, giuro che me la sposo. 1013 01:25:45,333 --> 01:25:46,499 Che c'�? 1014 01:25:46,583 --> 01:25:51,249 Scusate, � contro la mia etica professionale, ma come se dice... 1015 01:25:51,333 --> 01:25:52,582 quando ci vuole, ci vuole. 1016 01:25:52,666 --> 01:25:58,124 Un'altra? Un'altra, un'altra, un'altra... 1017 01:25:58,666 --> 01:26:00,165 Basta! 1018 01:26:00,916 --> 01:26:06,332 Sara, hai sentito che ho detto? Sono libero, ci possiamo sposare. 1019 01:26:06,416 --> 01:26:08,957 - � tardi, Giovanni. - Come, � tardi? 1020 01:26:09,041 --> 01:26:13,165 � tardissimo, porco Giuda. 1021 01:26:15,541 --> 01:26:20,290 Giovanni, mentre tu ieri sera stavi al casino a divertirti, 1022 01:26:20,375 --> 01:26:23,165 io ho conosciuto una persona meravigliosa 1023 01:26:23,250 --> 01:26:26,082 e ho deciso che nonostante te, 1024 01:26:26,166 --> 01:26:28,415 io voglio continuare a credere nell'amore. 1025 01:26:29,500 --> 01:26:34,207 Dice che il treno prima o poi passa per tutti, non so dove mi porter�, 1026 01:26:34,291 --> 01:26:36,915 per� ho deciso che questo treno lo voglio prendere. 1027 01:26:39,291 --> 01:26:41,999 Buona fortuna. 1028 01:26:43,250 --> 01:26:46,165 Bella, ragazzi! 1029 01:26:47,291 --> 01:26:48,957 Vi voglio bene! 1030 01:26:55,041 --> 01:26:59,082 Certo che gli ha detto proprio male all'amico tuo, eh? 1031 01:26:59,166 --> 01:27:02,165 - Perch� a te ha detto bene? - Scusa, che pensi? 1032 01:27:02,250 --> 01:27:04,915 Tu credi che abbia fatto qualcosa in quel bordello? 1033 01:27:05,000 --> 01:27:08,790 Non mi importa il bordello, chissene frega. 1034 01:27:08,875 --> 01:27:11,082 Brava, tu mi conosci, lo sai come sono fatto. 1035 01:27:11,166 --> 01:27:15,832 � proprio perch� ti conosco che io non ti sopporto pi�. 1036 01:27:15,916 --> 01:27:21,332 Voglio restare da sola, sparisci dalla mia vita. 1037 01:27:22,750 --> 01:27:24,207 Vai via! 1038 01:27:24,875 --> 01:27:30,082 Capisco il momento di nervosismo giustificabile... 1039 01:27:30,166 --> 01:27:34,582 Senti, Fabio Rocchetti, devi sparire dalla mia vita, levati! 1040 01:27:34,666 --> 01:27:38,249 - Ti ricordo che abbiamo un figlio! - Non ti sopporta pi� nemmeno lui. 1041 01:27:38,333 --> 01:27:40,624 Ora ti preparo una tisana alla passiflora. 1042 01:27:40,708 --> 01:27:41,915 Via! 1043 01:27:42,000 --> 01:27:44,999 - Allora al tiglio. - Di corsa! 1044 01:27:48,833 --> 01:27:50,290 Ce l'ho fatta! 1045 01:27:53,250 --> 01:27:58,332 Ragazzi, sono tanti anni che vorrei dire una cosa, 1046 01:27:58,416 --> 01:28:02,207 ma non ho mai trovato il coraggio di farlo. 1047 01:28:02,291 --> 01:28:04,499 Oggi lo voglio dire, davanti a tutti. 1048 01:28:07,416 --> 01:28:10,457 Alessandro... io ti amo. 1049 01:28:17,041 --> 01:28:20,665 Ragazzi, sono molti anni che anche io dovrei dire una cosa, 1050 01:28:20,750 --> 01:28:24,082 ma non ho mai avuto il coraggio di farlo. 1051 01:28:26,875 --> 01:28:30,874 Luciana... io sono gay. 1052 01:28:35,625 --> 01:28:39,040 - Questo, questo... - Ce l'hai due patate? 1053 01:28:39,125 --> 01:28:41,749 Metti, metti, non fare il tirchio. 1054 01:28:50,458 --> 01:28:54,124 - Come va, meglio? - S�, grazie. 1055 01:28:54,208 --> 01:28:56,707 - Mi hai fatto prendere un colpo. - Tu no invece, eh? 1056 01:28:58,541 --> 01:29:03,207 Luciana, avrei dovuto dirtelo, ma davvero non sapevo come fare, 1057 01:29:03,291 --> 01:29:06,999 anzi, ti ringrazio perch� se non ci fossi stata tu, 1058 01:29:07,083 --> 01:29:10,624 non avrei mai avuto il coraggio di parlare, mai. 1059 01:29:13,500 --> 01:29:16,124 - Posso farti una domanda? - Ma certo. 1060 01:29:17,000 --> 01:29:21,957 - Ma tu sei stato sempre gay? - Beh, s�. 1061 01:29:23,166 --> 01:29:25,040 E vai! 1062 01:29:25,875 --> 01:29:29,707 Rimarr� l'unica donna della tua vita. Vuoi mettere la soddisfazione? 1063 01:29:29,791 --> 01:29:31,040 Per ora. 1064 01:29:32,958 --> 01:29:34,290 Non c'ho mai capito niente degli uomini. 1065 01:29:34,375 --> 01:29:36,624 Neanche io. 1066 01:29:42,000 --> 01:29:46,332 - A Danie'. - Mamma, mi dispiace. 1067 01:29:46,916 --> 01:29:51,499 Non ti preoccupare, assaggia i wurstel, sono da paura! 1068 01:29:55,333 --> 01:29:57,082 Ma non ti far� male tutta questa roba? 1069 01:29:57,166 --> 01:30:00,374 � tutto pagato... che fai, lo butti? 1070 01:30:00,458 --> 01:30:05,874 Senti, dimmi la verit�, durante questi giorni hai rubato qualcosa? 1071 01:30:05,958 --> 01:30:08,415 L'ho promesso, mi hai detto di non toccare niente. 1072 01:30:08,500 --> 01:30:14,582 Contrordine, adesso quando torni alla villa a fare la valigia, dagli sotto. 1073 01:30:15,958 --> 01:30:17,790 Ma davvero? 1074 01:30:18,583 --> 01:30:21,290 Bello di zio, mi � tornato l'appetito. 1075 01:30:21,375 --> 01:30:24,207 Maschio, preparati che abbiamo da lavorare. 1076 01:30:35,541 --> 01:30:41,665 Danie', scusami, guarda che casino che ti ho combinato. 1077 01:30:43,041 --> 01:30:49,290 Sono sempre il solito stronzo, per� ti giuro non sapevo chi era lei. 1078 01:30:50,583 --> 01:30:53,165 Ma tanto se non ci pensavi te, ci pensava qualcun altro... 1079 01:30:53,250 --> 01:30:57,332 poi un altro ancora, ti immagini che bel matrimonio che facevo? 1080 01:30:57,416 --> 01:30:59,124 � meglio cos�. 1081 01:31:00,541 --> 01:31:02,707 Come mi hai detto quella volta a scuola? 1082 01:31:02,791 --> 01:31:05,832 Le ragazze vanno e vengono, ma gli amici restano. 1083 01:31:06,875 --> 01:31:12,415 - Bell'amico che sono. - Vieni qua. Dai. 1084 01:31:56,458 --> 01:31:58,582 Eravamo di nuovo una squadra. 1085 01:31:58,666 --> 01:32:01,165 Il nostro primo tempo era andato cos� e cos�, 1086 01:32:01,250 --> 01:32:03,499 ma ci restava ancora il secondo tempo da giocare, 1087 01:32:03,583 --> 01:32:06,249 poteva succedere ancora di tutto! 1088 01:32:12,083 --> 01:32:14,207 Portierone!